Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rock
Рок
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"rock"
"Скала"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
/rock/ rock
http://goods.marketgid.com/cat/327/0/
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
petra - a city hewn out of rock
Петра - город , высеченный из камня
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it shall be hewn down, and fall;
и будет выбит, и упадет,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rock-hewn churches of ivanovo were included in the unesco world heritage list in 1979.
В 1979 году комплекс включён в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
built on the hewn stone, it has two sections.
Построенный из тесаного камня, он состоит из двух секций.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it explained how two teams of workers started at opposite ends of the rock - hewn tunnel and met in the middle
Надпись гласила , что туннель был сделан двумя группами людей , которые начали прорубать скалу с противоположных сторон и встретились в самом её центре
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes , most of the homes found on the caldera are hewn out of rock
Большинство домов на кальдере высечены из камня
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
53 then he took it down and for swathing dead bodies and laid him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid.
53и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christ truly died and was buried in a tomb, hewn out of solid rock.
Христос действительно умер и был похоронен в гробнице, высеченной в скале.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the gospels report that a rich man from arimathea laid him in a grave hewn out of stone.
Евангелия говорят, что богатый человек из Аримафеи положил его в гроб, высеченный в скале.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and above were costly stones, after the measures of hewn stones, and cedars.
И сверху были дорогие камни, обтёсанные по размеру, а также кедровые брусья.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones;
Если же будешь делать Мне жертвенник из камней,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when jesus christ died in the first century c.e . , his body was laid in a newly hewn rock tomb
Когда в первом веке н . э . умер Иисус Христос , его тело положили в новую высеченную в скале гробницу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"maininki, hewn of soapstone, for measuring the temperature and humidity in your sauna."
"maininki высечены из мыльного камня для измерения температуры и влажности воздуха в сауне."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
60 and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.
60 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was possible to roll that stone to left or right if they wanted to open or shut the tomb. there lay lazarus, buried in the rock-hewn grave. jesus approached and noted the terror of death on all.
При желании его можно было сдвинуть с места направо или налево. Вот, они стояли у гробницы, где был погребен Лазарь. Иисус приступил к гробнице и заметил ужас смерти на всех присутствующих.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: