Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saudi aramco (sssp) riyadh, saudi arabia
saudi aramco (sssp), Эр-Рияд, Саудовская Аравия
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saudi aramco temporary monthly allowance
Временное ежемесячное пособие сотрудникам "Сауди Арамко "
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudi arabian oil company saudi aramco
"Сауди Арэбиан ойл компани " "Сауди Арамко "
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudi aramco filed its claim on 29 june 1994.
27. "Сауди Арамко " подала свою претензию 29 июня 1994 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudi aramco mobil refinery company limited samref
"Сауди арамко мобил рефайнери компани лимитед " "Самреф "
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudi aramco's claim - recommended compensation a/
Претензия "Сауди Арамко " рекомендованная компенсацияа
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7. saudi aramco's claim - recommended compensation 38
7. Претензия "Сауди Арамко " - рекомендованная компенсация 50
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(b) saudi aramco sold only heavy oil, the least valuable type of crude oil.
b) "Сауди Арамко " продавала только тяжелые нефти, т.е. наименее ценную марку сырой нефти.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudi aramco ultimately declined to respond to the article 34 notification.
В конечном итоге "Сауди Арамко " отказалась представить ответ на уведомление по статье 34.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
petromin's shares in luberef were transferred to saudi aramco in 1998.
В 1998 году "Петромин " передала акции "Любереф " компании "Сауди арамко ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as a result, saudi aramco claims that its receivable from somo will go unpaid.
В результате этого "Сауди Арамко " предполагает, что имеющаяся у него дебиторская задолженность "СОМО " останется невозмещенной.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it would also require involving people who are no longer employed by saudi aramco.
Для этого понадобились бы также услуги людей, которые уже ушли из компании.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iraq contends that saudi aramco realized a financial gain from the oil spill cleanup operations.
203. Ирак утверждает, что "Сауди Арамко " получила финансовую прибыль от операций по ликвидации разливов нефти.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
compensation - contract workers overtime claim of saudi aramco mobil refinery company limited
ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "САУДИ АРАМКО МОБИЛ РЕФАЙНЕРИ КОМПАНИИ ЛИМИТЕД "
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all of the shares in the capital of saudi aramco are owned by the government of saudi arabia.
Акционерный капитал "Сауди Арамко " полностью принадлежит правительству Саудовской Аравии.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iraq states that the losses claimed by saudi aramco are not direct and therefore are not compensable under security council resolution 687 (1991).
31. Ирак утверждает, что потери, испрашиваемые "Сауди Арамко ", не являются прямыми и поэтому не подлежат компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iraq contends that the additional transportation charges incurred by saudi aramco were mainly to cover war risk insurance.
75. Ирак утверждает, что дополнительные расходы на перевозку компании "Сауди Арамко " главным образом были связаны с увеличением платы за страхование от военных рисков.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung