Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nay, but the unbelievers glory in their schism.
[[Правоверные, которых Аллах наставил на прямой путь, повинуются кораническим заповедям, а неверующие отказываются уверовать в Коран и покориться Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Они поглощены гордыней и неповиновением, то есть надменно отказываются уверовать в Коран, враждебно отвергают его, а также пытаются изобличить его во лжи и опорочить тех, кто уверовал в него.]]
even today there is a wide schism among modern theologians regarding the use of images in worship
Даже сегодня среди современных богословов существует огромное расхождение во мнениях по поводу употребления изображений в поклонении
nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysi
Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу
nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу.
nevertheless , after this schism the movement “ was never again the same , ” notes historian fix
И все же , по словам историка Фикса , течение коллегиантов после раскола « уже никогда не было таким , как прежде
international aid had also helped hamas maintain its rule in the gaza strip, thereby perpetuating the schism between the palestinian factions.
Международная помощь также помогла ХАМАС сохранить свое правление в секторе Газа, тем самым увековечив раскол между палестинскими фракциями.
writes historian paul johnson : “ apostate christianity began in confusion , controversy and schism and so it continued
Историк Пол Джонсон пишет : « Отступническое христианство зародилось из хаоса , споров и раскола , что и поныне составляет его суть
"solidarity and schism: "the problem of disorder" in durkheimian and marxist sociology".
"solidarity and schism: "the problem of disorder" in durkheimian and marxist sociology".