Sie suchten nach: sometimes we must make do with the little... (Englisch - Russisch)

we must make do ” - or must we
Действительно ли « остаётся только смириться

we have to make do with what we've got
Нам приходится обходиться тем, что у нас есть

those are the kinds of things we can do with the data that we have
Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть

just as we do with the ice sightings log, we have a dedicated dialogue that
Как и в случае с наблюдениями за ледовым покровом, появляется специальное

life in our region was simple , but we were content with the little we had
Люди в наших местах жили небогато , но мы были довольны тем немногим , что имели

even if the tax is high, we could still barely last through winter with the little crops we have
Даже с высокими налогами мы сможем пережить зиму с теми запасами, которые у нас есть

we must therefore continue with the strategy we have followed so far and keep on investing, always.
Поэтому мы должны по-прежнему придерживаться той стратегии, которой мы следовали, и продолжать инвестировать в нее.

we must make concerted efforts to deal with the matters of our compatriots comprehensively.
Благодаря коллективным усилиям всех вопросы наших соотечественников должны получить окончательные решения.

we must make use of the present window of opportunity to move forward with the ctbt.
Мы должны использовать нынешнее окно возможностей, с тем чтобы продвинуть вперед ДВЗЯИ.

in dry areas bee - eaters must make do with a dust bath
На лету они быстро окунаются в воду - вот и все купание

if change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequence
Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями

if change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequences.
Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями.

we must make progress in resolving this conflict. we cannot in 20 years look back and see the same situation we have today".
Мы не можем спустя 20 лет оглянуться назад и увидеть ту же ситуацию, что сегодня."

* that sooner or later...somewhere...somehow...we must settle with the world and make payment for what we have taken.
Этот носящий маску и непримиримый борец с беззаконием техасский рейнджер в своих деяниях всегда находит поддержку у индейского друга, "Тонто".

we must make more effective use of the tools we have developed over the past five years to protect civilians, and we must create new ones when warranted.
Мы должны эффективнее использовать механизмы, разработанные нами за последние пять лет с целью защиты гражданских лиц, и мы должны создавать новые, когда в этом возникает необходимость.

but it follows from this that we can no longer make do with the very small engineering, technical and administrative forces of industry with which we managed formerly.
Но из этого следует, что мы не можем уже обходиться тем минимумом инженерно-технических и командных сил промышленности, которым мы обходились раньше.

so, now we have to meet lord lucan and find what he has to do with the verb “to cope
Итак, теперь мы должны встретиться с Лордом Луканом и выяснить, какое отношение он имеет к глаголу “справляться

however, to do so, we must first reflect upon whether our values and underlying beliefs are consistent with the goals we have espoused and the many commitments we have made.
Однако для этого мы должны сначала подумать, насколько наши ценности и убеждения соответствуют намеченным нами целям и принятым нами многочисленным обязательствам.

exactly speaking we have to do with exceptionally attractive event not only cultural and entertaining but also with the educational one.
Точно говоря, мы имеем дело с особым привлекательным мероприятием не только культурно-развлекательным, но и образовательным.

we have reached a stage where we must balance the call for non-proliferation with the need for effective disarmament.
Мы достигли той стадии, на который мы обязаны перейти от призывов к нераспространению к реальному разоружению.