Sie suchten nach: the summer sun glared down on us (Englisch - Russisch)

the sun glared down on us.
Солнце ослепительно сверкало.

here the summer sun shines through the night
Здесь летнее солнце светит всю ночь

5. in the summer sun of greece 3:50
in the summer sun of greece

the dead are always looking down on us, they say.
Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.

unbearable psychological pressures bear down on us.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.

when the hot sun is beating down on us , we are grateful for the shade provided by a crag
А как приятно спрятаться от палящего солнца в тени от скалы

parquet also afraid of the sun, the summer sun is equally important.
parquet also afraid of the sun, the summer sun is equally important.

they look down on us just because we're kid
Она не принимает нас всерьёз только потому, что мы дети

they lit bonfires , believing the higher the flames come, the brighter the summer sun will be
Зажигают большие костры, считая, что чем выше пламя, тем ярче будет летнее солнце

a sooty rain fell down on us, turning our faces pitch black.
Начал идти грязный после взрывов дождь, и лица у нас стали черными.

even the treants look down on us now, what a joke!} the spirit seemed to bite her lower lip in annoyance
Даже Энты теперь смотрят на нас свысока, что за ужас!} - Дух, казалось, прикусила от досады нижнюю губу

time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us.
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас.

i like pigs. dogs look up to us. cats look down on us. pigs treat us as equal
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными

'is she looking down on us two?' they thought as their rage started to increase
Неужели она смотрит на нас двоих сверху вниз?" - Подумали они, и их ярость начала нарастать

and when the apostles said, 'o jesus son of mary, is thy lord able to send down on us a table out of heaven?'
[Вспомни,] как сказали апостолы: "О 'Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?"

bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true".
Наведи же на нас то наказание, которым ты нам угрожаешь, если ты правдив, когда сказал, что Аллах мучительно накажет нас, если не уверуем в тебя!"

in the wake of the mass protests in the summer of 2013 that began in istanbul and spread to other cities, the government continued a policy of controlling media and the internet and clamping down on critics.
По оценке экспертов организации, основанием для этого стали притеснения инакомыслящих и политика в отношении Украины.

they see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently mexican
Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам

was it fun looking down on us just because you're rich?" a girl shouted out with a frown
Тебе было весело смотреть на нас свысока только потому, что ты богата? - Воскликнула девушка, нахмурившись

and they said, “our god, if this is the truth from you, then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.”
Вот они говорят: "Боже! Если он есть истина от Тебя, то низведи на нас с неба каменный дождь, или пошли на нас другое, какое либо мучительное наказание".