Sie suchten nach: the transposition technique (Englisch - Russisch)

this corresponds to eliminating the transposition from .
Это соответствует ликвидации переноса с .

the transposition of un global technical regulations and their amendments
сторон, касающиеся транспонирования Глобальных технических

most have completed the transposition into domestic law of european union instruments.
Большинство завершили транспонирование документов Европейского союза во внутреннее законодательство.

as a result, its stopped the transposition process as of 1 march 2002.
С учетом этого СИТ прекратил процесс внедрения с 1 марта 2002 года.

let be the graph on vertices obtained by connecting iff the transposition belongs to .
Позвольте быть на графике вершин, полученные путем соединения iff переноса принадлежит .

but reducing the transposition deficit, while important, is not the end of the game.
Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры.

these are the provisions resulting from the transposition of directive 2004/38/ec.
Эти положения были перенесены из Директивы 2004/38/ec.

20. reports on the transposition of un gtrs and their amendments into national/regional law
20. Сообщения о транспонировании ГТП ООН и поправок к ним в национальное/региональное законодательство

unhcr's work will now shift towards the provision of advice in the transposition phase.
В настоящее время работа УВКБ будет переориентирована в сторону оказания консультативных услуг на этапе транспозиции.

d. proposal for new structure of the regulations annexed to the 1958 agreement to facilitate the transposition of gtrs
d. Предложение по новой структуре правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, для облегчения транспонирования гтп

besides, work on the transposition of relevant european union anti-discrimination directives is under way.
Кроме того, в настоящее время ведется работа по транспонированию соответствующих директив Европейского союза по борьбе с дискриминацией.

describe the transposition of the relevant definitions in article 2 and the nondiscrimination requirement in article 3, paragraph 9.
Просьба указать, как применяются на национальном уровне соответствующие определения, содержащиеся в статье 2, и содержащееся в пункте 9 статьи 3 требование об отсутствии дискриминации.

as in previous reports, several eu member states reported on the transposition of the relevant eu instruments into national legislation.
Как и в предыдущих докладах, несколько государств - членов ЕС, сообщили, что перенесли соответствующие инструменты законодательства ЕС в национальное законодательство.

describe the transposition of the relevant definitions in article 2 and the non-discrimination requirement in article 3, paragraph 9.
Просьба указать, как применяются на национальном уровне соответствующие определения, содержащиеся в статье 2 и содержащееся в пункте 9 статьи 3 требование об отсутствии дискриминации.

33. safety benefits resulting from the transposition of the gtr in the national legislations depend on the previous level of the national regulations.
33. Преимущества в плане безопасности, обусловленные переносом настоящих гтп в национальные законодательства, будут зависеть от прежнего уровня жесткости национальных правил.

:: the "regulation on conditions and requirements for air quality monitoring " were amended to improve the transposition of eu legislation
Были внесены поправки в Регламент об условиях и требованиях, касающихся мониторинга качества воздуха, для более совершенного транспонирования законодательства ЕС

as regards directives 90/679/eec and 93/88/eec, the transposition has yet to be widely realized.
Что касается директив 90/679/eec и 93/88/eec, то работу по их включению во внутреннее законодательство предстоит еще проделать.

so far belgium, denmark, finland, france and luxembourg have notified the transposition of directive 2001/14/ec to the commission.
На настоящий момент о включении директивы 20001/14/ЕС во внутригосударственное законодательство Комиссию уведомили Бельгия, Дания, Люксембург, Финляндия и Франция.

resolution 2003-i-13 concerning the transposition of the additional protocol 7 (trans/sc.3/2005/5/add.1);
(b) Резолюция 2003-i-13 "Разработка механизмов обеспечения применения Дополнительного протокола № 7 " (trans/sc.3/2005/5/add.1);

(17) even apart from the replacement of the word "formulate " by the word "withdraw ", however, the transposition is not entirely word for word:
17) Однако, помимо замены слова "формулирование " на слово "снятие ", такой перенос не является полностью дословным: