Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the best wood were selected.
Лучшая древесина были отобраны.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
six projects were selected:
Было отобрано шесть проектов:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b no candidates were selected.
b Кандидаты не были отобраны.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following nominees were selected:
Были отобраны следующие кандидаты:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
twenty-six indicators were selected.
Было выбрано 26 показателей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these were selected in august 1998.
Они были отобраны в августе 1998 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in the end, 80 applicants were selected.
В итоге были отобраны 80 кандидатов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 high quality pvt samples were selected
Выбрано 13 проб с данными pvt высокого качества.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all were selected because they were homeless.
Семьи были отобраны, потому что все они остались без крова.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, two sites were selected.
В результате было отобрано два участка.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no candidates from unrepresented countries were selected.
Ни одного кандидата из непредставленных стран отобрано не было.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, 27 best works were selected.
В результате было отобрано 27 лучших работ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the whole country 17 towns were selected.
В целом по стране в выборку включается 17 городов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* - the players were selected by league experts.
* - для игроков, отобранных экспертным советом Лиги.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both the theme and the artists were selected properly.
Выбор темы павильона и его участников был очень грамотным.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as such, two country offices were selected by the ios.
Таким образом, для проведения ревизии СВН было избрано два страновых отделения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five major themes were selected (see paragraph 17).
Были отобраны пять основных вопросов (см. пункт 17).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 works were selected for the participation in the competition.
К участию в конкурсе отобрано 11 работ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very likely they were selected for their prowess in battle
Скорее всего , их выбрали за то , что они были искусными воинами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fifty-two students were selected to attend the workshop.
Для участия в нем было отобрано 52 учащихся.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: