Sie suchten nach: filleted (Englisch - Slowenisch)

filleted
filetiranega

head off filleted
cele brez drobovja brez glave filetirane

frozen (not filleted)
zamrznjene (ne fileji)

type of product filleted
proizvoda, filetiranega

filleted and skinned fillets
v filetih brez kože

filleted skinned with pinbone on
v filetih, odrte, s hrbtno kostjo

filleted with skin removed and pinbone on
v filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo

all brining and smoking of the filleted fish.
razsoljevanje in prekajevanje filetiranih rib.

frozen, filleted, in original packages containing the same products
zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
tam se odtajajo, iz njih se odstranijo kosti, ponovno zamrznejo in pošljejo nazaj v evropo.

placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process.
nameščanje filetiranih rib na jeklene rešetke, imenovane „speaks“, v kaminih v prekajevalnici na višini, primerni za postopek prekajevanja;

salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
soljenje in/ali sušenje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja, z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov

the product concerned is farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
zadevni proizvod je gojeni (razen divji) losos, filetiran, svež, hlajen, zamrznjen ali ne.

the product in respect of which the commission was informed that trends in imports appear to call for safeguard measures is farmed atlantic salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
zadevni izdelek, glede katerega je bila komisija obveščena o gibanju uvoza in ki zahteva varnostne ukrepe, je gojeni atlantski losos, obdelan ali ne na naslednji način: predelan v fileje, svež, ohlajen ali zamrznjen.

indeed such product will be marketed in a gutted head-on/off presentation, as a fillet, a steak or will be filleted before being smoked or marinated.
takšen proizvod se dejansko trži kot losos brez drobovja z glavo ali brez, kot filet ali zrezek, ali pa se pred prekajevanjem ali mariniranjem nareže v filete.

a provisional anti-dumping duty is hereby imposed on farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within cn codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (taric codes 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 and 0304201398) (hereinafter ‘farmed salmon’) originating in norway.
uvede se začasna protidampinška dajatev za gojeni (razen divji) losos, filetiran, svež, hlajen ali zamrznjen ali ne, ki sodi pod oznake kn ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 in ex03042013 (oznake taric 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 in 0304201398) (v nadaljevanju „gojeni losos“) s poreklom na norveškem.