Sie suchten nach: it follows from … that (Englisch - Slowenisch)

it follows that:
iz tega sledi:

it follows
iz tega izhaja, da mora nacionalno

accordingly, it follows that:
iz tega sledi:

it follows from paragraph 3 of article 8 that:
iz člena 8(3) izhaja, da:

it follows from the foregoing that community law precludes national legisla-
iz navedenega sledi, da pravo skupnosti nasprotuje nacionalnim predpisom, ki naroč-

in that regard, it follows from settled caselaw that the measures prohibited by
v zvezi s tem iz ustaljene sodne prakse izhaja, da ukrepi, ki so prepovedani po

i quote from that.
navajal bom iz tega predloga.

it follows from the foregoing that the second branch of the first plea is inadmissible.
iz zgoraj navedenega izhaja, da je drugi del prvega pritožbenega razloga nedopusten.

it follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.
iz zgoraj navedenega izhaja, da je to tožbo treba zavrniti kot neutemeljeno.

the basic design of iter follows on from that of the jet device.
iter bo največji raziskovalni projekt na svetu na področju raziskovanja energije in bo zgrajen v evropi.

whereas it follows from this that there are barriers to the establishment of agencies and branches;
ker iz tega sledi, da obstajajo ovire za ustanavljanje zastopstev in podružnic;

it follows from the above that the anti-dumping duties should be maintained for 15 months,
na podlagi zgoraj navedenega sledi, da je treba protidampinške dajatve ohraniti 15 mesecev –

it follows from the fact that the wto system has not evolved as quickly as global economic reality.
izhaja iz dejstva, da se sistem sto ni razvijal enako hitro kot razmere v svetovnem gospodarstvu.

crop type different from that declared
vrsta kulture, ki ni bila prijavljena

it follows from the above considerations that dumping continued to be present during the review investigation period.
iz navedenih premislekov sledi, da se je damping nadaljeval v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.

it follows from the above that the measures in question are likely to affect trade between member states.
iz omenjenega je razvidno, da zadevni ukrepi lahko vplivajo na izmenjave poslov med državami članicami.

above all, it follows from the scope of the nrp, which protocol no 8 implements.
predvsem izhaja iz področja uporabe npp, ki ga uresničuje protokol št. 8.

you don't get any money from that.
od tega ni dobička.

it follows from the above that the anti-dumping duties are maintained respectively, their levels are amended where warranted,
iz zgoraj navedenega sledi, da se protidampinške dajatve ohranijo, njihova raven pa se spremeni, kjer je to upravičeno –

importation from that country shall be obligatory;
uvoz iz te države je obvezen;