Sie suchten nach: no claims of safety can be made (Englisch - Slowenisch)

no dose recommendations can be made.
priporočenih odmerkov ne moremo navesti.

no dosage recommendation can be made.
priporočila za odmerjanje ni mogoče dati.

reservations can be made or
brez možnosti ali z možnostmi za

no claims about any nutritional or health benefits of the additions should be made.
ne sme se podati nikakršnih prehranskih ali zdravstvenih trditev o koristih teh dodatkov za zdravje.

regarding dose reduction can be made;
(1, 75; 2, 16)

11 appropriate provision can be made ().
tudi prispevek schweinharta in weikarta (1985, 1993 in 1997) o dolgoročnih pozitivnih učinkih prepletanja predšolske vzgoje in varstva v vrtcih s pomočjo staršem je nadvse zanimiv.

main conclusions of the working group on infrastructure safety can be summarised as follows:
glavne zaključke delovne skupine za varnost infrastrukture je mogoče povzeti, kot je v nadaljevanju:

the complexity of the marine ecosystem is such that clear-cut claims of this kind cannot be made.
zaradi kompleksnosti morskega ekosistema niso mogoče jasne opredelitve v tem smislu.

to summarise, claims can be made, in schematic form, using the following (among others):
Če povzamemo, so lahko shematično te trditve predstavljene v obliki:

we have an assurance that mechanisms will be in place so that claims can be made but not that money will be paid out.
imamo zagotovilo, da so na voljo mehanizmi, da se lahko vloži zahtevke, ne pa, da se bo izplačal denar.

in the light of the above considerations and of the eu's overarching goals in terms of road safety, the following conclusions can be made:
na podlagi zgornjih premislekov in glavnih ciljev eu v smislu varnosti v cestnem prometu je mogoče zaključiti naslednje:

i understand that in the aftermath of this serious accident, several technical and political questions concerning rail safety can be asked.
razumem, da se po tako hudi nesreči lahko pojavijo tehnična in politična vprašanja o varnosti v železniškem prometu.

2.1 by creating a single european sky, safety can be enhanced and flight efficiency improved.
2.1 z oblikovanjem enotnega evropskega neba je mogoče izboljšati varnost in povečati učinkovitost letov.

pressure equipment must be designed and constructed so that all necessary examinations to ensure safety can be carried out;
tlačna oprema mora biti načrtovana in izdelana tako, da je mogoče opraviti vse pregledovanje, potrebno za zagotavljanje varnosti;

in practice this means that no margin of safety can be established, and any increase to the natural background concentrations is likely to present a risk for the aquatic environment’,
v praksi to pomeni, da ni mogoče določiti meje varnosti in da kakršno koli povečanje koncentracij v naravnem okolju lahko pomeni tveganje za vodno okolje“,

particular attention must be paid to any missing information and justification must be given why demonstration of an acceptable level of safety can be supported although some studies are lacking.
posebno pozornost je treba posvetiti manjkajočim informacijam in obvezno podati utemeljitev, zakaj prikaz sprejemljive stopnje varnosti zadostuje, čeprav nekatere študije manjkajo.

whereas a high general level of safety should be maintained in civil aviation in europe and all efforts should be made to reduce the number of accidents and incidents;
ker naj se vzdržuje visoka splošna raven varnosti civilnega letalstva v evropi in zmanjšuje število nesreč in incidentov;

any missing information must be justified, e.g. justification must be given why demonstration of an acceptable level of safety can be supported although some studies are lacking.
Če katere koli informacije manjkajo, je to treba utemeljiti, npr. predložiti se mora utemeljitev, zakaj je mogoče dokazati sprejemljivo stopnjo varnosti, čeprav nekatere študije manjkajo.

no claim for compensation for pollution damage may be made against the owner otherwise than in accordance with this convention.
od lastnika ni mogoče terjati nobene odškodnine za škodo zaradi onesnaževanja, razen v skladu s to konvencijo.

any missing information must be justified, e.g. justification must be given why demonstration of an acceptable level of safety can be supported although some studies are lacking.’
Če katere koli informacije manjkajo, je treba utemeljiti, npr. predložiti se mora utemeljitev, zakaj je mogoče dokazati sprejemljivo stopnjo varnosti, čeprav nekatere študije manjkajo.“