Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and constant in their prayers.
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but are heedless of their prayers
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and are heedless of their prayers,
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who persevere in their prayers
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who observe their prayers.
waana kuwa salaadda ilaaliya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who are constant at their prayers.
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they who carefully maintain their prayers -
waana kuwa salaadda ilaaliya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who are dedicated to their prayers.
kuwa salaaddooda xafida (dhawra).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who (strictly) guard their prayers;-
waana kuwa salaadda ilaaliya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who keep a guard on their prayers;
waana kuwa salaadda ilaaliya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and glorify him in the night and after the prayers.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who guard their salat (prayers) well.
kuwa salaaddooda xafida (dhawra).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who remain constant in their salat (prayers);
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and say his purity during the night, and after the customary prayers.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so woe unto those performers of salat (prayers) (hypocrites),
waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa munaafiqiinta).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guard your prayers, and the middle prayer, and stand before god in devotion.
xifdiya (ilaaliya) salaadaha iyo salaadda dhexe (sharafta badan) (carsaka) una istaaga dar eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verily, we (angels), we are they who glorify (allah's praises i.e. perform prayers).
waana tasbiixsanaa (qadarineebe).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which prayer is not performed on friday
xaas maa tahay
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: