Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
natural disasters and contractible diseases will swarm you, china. nothing man can do will stop it from happening, only repentance.
desastres naturales y enfermedades contagiosas llegarán en enjambres a ti, china. ningún hombre puede hacer detener esto de lo que sucede, solo el arrepentimiento.
a space "x" is contractible if the identity map on "x" is homotopic to a constant map.
un espacio "x" es termocontraíble si la mapa de la identidad en "x" es homotópica a un mapa constante.
in the choice of the muscles to stimulate, you should always keep in mind that it is recommended to stimulate in balanced way the agonists and the antagonists of the joints of interest because between these ones must not be create any disproportion of strength and contractible ability, also to avoid possible sprains.
en la elecciòn de los mùscules de stimular hay siempre que tener en cuenta que es aconsejado stimular en modo equilibrado los agonistas y los antagonistas de la articulaciòn interèsada en cuanto entre estos no tiene que ser creada alguna desproporción de fuerza y capacidad contractil, tambièn para evitar eventuales tirónes o distorsiónes.
requirements for that area could be segregated into (a) what was temporarily needed to clear up backlogs and "get the house in order ", (b) what was needed on an ongoing basis to address the minimum workload, and (c) what could be considered expandable/contractible as a function of new or liquidating missions.
las necesidades al respecto se podían dividir en: a) necesidades de carácter temporal para absorber los atrasos y "poner la casa en orden "; b) las necesidades permanentes para realizar el volumen de trabajo mínimo; y c) las necesidades que podían aumentar o disminuir en función de misiones nuevas o a punto de concluir.
