Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indirect
indirecto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
war (indirect)
guerra (indirecta)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indirect costs
costos indirectos
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bilirubin – indirect
bilirrubina – indirecta
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• indirect hazards.
• peligros indirectos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(indirect access)
(conexión indirecta)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suretyship (indirect),
caución indirecta.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indirect because of present, trading loss, loss of profit, loss
daños indirectos de hecho de las presentes, perdida de explotacion perdida de
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
phiero will not take responsibility for the aforementioned indirect damage, profit or opportunity.
phiero no responderá por los hechos anteriormente citados de los daños indirectos, beneficio u oportunidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the indirect utility function for consumers is analogous to the profit function for firms.
la función de utilidad indirecta para los consumidores es análoga a la función de beneficio para las empresas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the website is not responsible for the aforementioned indirect damages, profit or opportunity facts.
el sitio web no responderá por los hechos anteriormente citados de los daños indirectos, beneficio u oportunidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overhead = indirect cost + plant + engineering + escalation profit = contingency + markup
gastos generalles = coste indirecto + planta + ingeniería + escalamiento ganancia = contingencia + margen de beneficios
Letzte Aktualisierung: 2012-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other taxes indirect taxes vat' income and profits taxes
otras tasas contribuciones indirectas iva' impuestos sobre la renta y a los beneficios
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promotes or facilitates the unlawful stay of foreigners in the territory of the argentine republic for the purpose of obtaining a direct or indirect profit (article 117);
promoviere o facilitare la permanencia ilegal de extranjeros en el territorio de la república argentina con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio (art. 117);
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
illegal trafficking in persons shall mean the act of undertaking, promoting or facilitating the unlawful movement of persons across national borders for the purpose of obtaining a direct or indirect profit.
se entenderá por tráfico ilegal de personas, la acción de realizar, promover o facilitar el cruce ilegal de personas, por los límites fronterizos nacionales con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
92. illegal trafficking in persons means the act of undertaking, promoting or facilitating the unlawful movement of persons across national borders for the purpose of obtaining a direct or indirect profit.
91. se entiende por tráfico ilegal de personas la acción de realizar, promover o facilitar el cruce ilegal de personas por límites fronterizos nacionales con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all losses of profits after iraq's exit from kuwait should be viewed as indirect damages.
todo lucro cesante producido después de haber salido del iraq de kuwait debe considerarse daño indirecto.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i employees social contributions & income tax Ξ taxes on profits, indirect taxes, capital taxes
impuestos sobre los beneficios, impuestos indirectos, impuestos sobre el capital
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
directive 69/335/eec indirect taxes on the raising of capital tax on the capitalisation of undistributed profits
política comercial - acceso al mercado de los productos textiles -productos originarios de la india y de pakistán
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ii) any loss of income, business or profits (whether direct or indirect).
(ii) ninguna pÉrdida de ingresos, oportunidades comerciales o beneficios (sean directas o indirectas).
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: