Sie suchten nach: multiple perspective taking (Englisch - Spanisch)

standing of them using a multiple-perspective
sin embargo, nu buen asesoramiento científico también debe cumplir otras funciones

multiple perspectives.
perspectivas múltiples.

we need a broader perspective taking into account new trends.
necesitamos una perspectiva más amplia que tenga en cuenta nuevas tendencias.

it requires a lot of engagement, patience, and perspective taking.
se requiere mucha participación, paciencia y perspicacia.

the second category is perspective-taking, as in the statement,
la segunda categoría es la toma de perspectiva, como en la afirmación,

conference; knowledge transformation; creation of structural links; perspective taking
conferencia; transformación del conocimiento; creación de vínculos estructurales; toma de perspectiva

this is a very serious incident but it has to be seen in perspective, taking into account all
tenemos que llegar hasta el final del camino apoyando la continuación y el éxito del proceso de paz.

this increase must be put into perspective taking into account the rate of inflation and the number of admitted students.
dicho aumento debe valorarse en su contexto, teniendo en cuenta la tasa de inflación y el número de estudiantes matriculados.

informing the design and layout development from an environmental perspective taking into account the issues unique to each new site.
hacer informes sobre el diseño y distribución de la instalación desde un punto de vista medioambiental, teniendo en cuenta los problemas especà ficos de cada emplazamiento nuevo.

there was a need to view technical issues from a broader perspective, taking into account other processes and other dynamics.
había que enfocar las cuestiones técnicas desde una perspectiva más amplia, teniendo en cuenta otros procesos y dinámicas.

2. multiple perspective: it is the result of studing each plan in its autonomy, breaking albertian monofocal perspective.
2. perspectiva múltiple: viene dada por el estudio de cada plano en su autonomía.

that calls on us to address the issue from a broader perspective, taking into account ongoing processes in some parts of the world.
ello requiere que nos ocupemos de la cuestión desde una perspectiva más amplia, teniendo en cuenta los procesos en curso en algunas partes del mundo.

have opportunities to notice multiple perspectives on a single object.
tienen oportunidades de notar múltiples perspectivas de un solo objeto.

but we want to see the situation put right in a supplementary and amending budget, accompanied by a revision of the financial perspective taking account of the new political and
pero pedimos que se revise la copia cuando se haga un presupuesto rectificativo y suplementario, acompañado de una revisión de las perspectivas financieras, que abarque la nueva baza política y economi-

however, from our perspective taking anti-depressants only serves to numb the conscious mind even further, preventing it from responding to the higher self.
sin embargo, desde nuestra perspectiva, tomar anti-depresivos solamente sirve para entumecer la mente consciente aún más, previniendo que responda al yo superior.

1. the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels;
1. la importancia de incorporar una perspectiva de género, teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de edad, en los procesos de formulación de la política y de planificación a todos los niveles;

1. stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels;
1. destaca la importancia de incorporar una perspectiva de género, teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de edad, en los procesos de formulación de la política y de planificación a todos los niveles;

although participation for the purpose of perspective-taking is the basic procedure of this approach, it integrates this into further procedures of data collection such as observation and inter views.
aunque la participación es, para los propósitos de tomar-la-perspectiva, el procedimiento básico de esta aproximación, ésta se integra a otros procedimientos de colección de datos tales como la observación y las entrevistas.

ageing policies deserve close examination within a broader life course and society-wide perspective, taking note of recent global initiatives and the guiding principles of major united nations conferences.
las políticas sobre el envejecimiento merecen examinarse cuidadosamente con una perspectiva más amplia del curso de la vida y al nivel de toda la sociedad, tomando nota de las recientes iniciativas mundiales y los principios rectores de las principales conferencias de las naciones unidas.

in a second step, he photographed his models, using a mirror system that provided multiple perspectives.
en segundo lugar, realizaba fotografías de los modelos, utilizando un sistema de espejos que proporcionaban múltiples perspectivas.