Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the spot
sobre el terreno
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
on the spot missions
misiones in situ
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the spot controls:
controles in situ:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on-the-spot checks
controles sobre el terreno
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 32
Qualität:
they will be able to take on-the-spot decisions on the implementation of infrastructure projects and possible repatriation.
esto, además de reconocer las exigencias legítimas del pueblo namibio, mitigaría parte del sufrimiento que esta región del África meridional está padeciendo.
one is that experience with the reconstruction agency has shown that decentralised responsibility, meaning more on-the-spot decisions, is the right way to go.
por un lado, porque la experiencia con esta agencia muestra que la vía de desconcentración de la responsabilidad, es decir, de adoptar más decisiones in situ, es la vía correcta.
surveys are easily and rapidly run. they provide visual data display in real time, which is important for on-the-spot decisions whether or not to excavate.
los exámenes con el radar de detección subterránea se realizan con facilidad y rapidez y proporcionan datos visuales en tiempo real, lo cual es importante para la adopción de decisiones inmediatas acerca de si realizar o no excavaciones.