Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.
when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.
for termcap-compat, there is a buffer overflow fix, although debian only provides termcap as an option and no debian packages are vulnerable.
para termcap-compat, hay una correción para un sobrellenado de buffer (buffer overflow), aunque debian sólo proporciona termcap como una opción, y no hay paquetes debian que sean vulnerables.
there are two possibly exploitable potential buffer overflows in the x11 libraries using the xtrans code.
hay dos desbordamientos de la memoria intermedia en las bibliotecas de x11 que usan el código xtrans, que podrían constituir un "exploit".
shield vulnerabilities with automatic signature updates; our patented behavior-based technology prevents hackers from inserting their malicious code into your systems during buffer-overflow attacks
proteja las vulnerabilidades mediante actualizaciones de firmas automáticas; nuestra tecnología patentada basada en el comportamiento evita que los hackers inserten su código malicioso en sus sistemas durante los ataques por desbordamiento de búfer
==technical details==the worm was based on proof of concept code demonstrated at the black hat briefings by david litchfield, who had initially discovered the buffer overflow vulnerability that the worm exploited.
== detalles técnicos ==el gusano se basa en pruebas de concepto mostrado en las black hat briefings organizadas por david litchfield, quien inicialmente había descubierto la vulnerabilidad de desbordamiento de búfer que el gusano explotaba.