Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
capsulorrhaphy, glenohumeral joint, any type multi-directional instability
procedimiento retirado - retirado -
capsulorrhaphy for recurrent dislocation with any type multi-directional instability
capsulorrafia, articulacion glenohumeral, cualquier tipo de inestabilidad multidireccional
clearly, the prospect of enlargement makes this multi-directional approach all the more essential.
queda de manifiesto que la perspectiva de ampliación hace tanto más indispensable este enfoque de múltiples vías.
however, it is well accepted that forests respond to stressors in a dynamic and multi-directional way.
sin embargo, en general se acepta que los bosques responden de una forma dinámica y multidireccional ante los factores de tensión.
some of the shoes are designed to provide a slip resistant energy to the feet of the chef.
muchas de las compañías bien conocidas de los zapatos también fabrican una variedad amplia de zapatos del cocinero.
coating or chemically treating existing floors can improve their slip-resistant properties.
añadir un recubrimiento o un tratamiento químico a los suelos existentes puede mejorar sus propiedades antideslizantes.
- vrh-3 has multi-directional water entrance and a tap at the black to open or close the water supply.
- vrh-3 dispone de conexión orientable a la toma de agua. una llave trasera permite la opción de abrir o cerrar el caudal.
the floors of workplaces must be slip resistant unless this is incompatible with the specific purpose of the floor in question.
deberán estar libres de obstáculos distintos de los indispensables para el buen funcionamiento del medio de transpone.
a driveway and parking area behind the house provides no-step entry via a slip-resistant concrete ramp.
el área de estacionamiento detrás de la casa y la entrada desde el automóvil, proveen acceso sin escalones a través de una rampa de hormigón antideslizante.
take account of the type of job, floor surface, typical floor conditions and the slip-resistant properties of the soles.
es preciso tener en cuenta el tipo de trabajo, la superficie del suelo, las condiciones habituales del suelo y las propiedades antideslizantes de las suelas del calzado.
to prevent falls, or at least minimise their consequences, the floor covering must also be slip-resistant and extremely resilient.
el pavimento tiene que ser, además, antideslizante y muy elástico, para evitar las caídas o atenuar por lo menos sus efectos.
where there is no floor beneath the driver's feet, the driver must have footrests covered with a slip-resistant material.
si no hubiere suelo bajo los pies del conductor, éste deberá disponer de reposapiés antideslizantes.
steps and areas, which provide access for operation, loading and unloading, shall be slip resistant (see annex ee).
los estribos y las zonas de acceso para la conducción, carga y descarga serán antideslizantes (véase el anexo ee).
steps and areas, which provide access for operation, loading and unloading, shall be slip resistant (see annex ee).
los estribos y las zonas de acceso para la conducción, carga y descarga serán antideslizantes (véase el anexo ee).