Sie suchten nach: swabian (Englisch - Spanisch)

swabian cuisine
gastronomía de suabia

swabian-hall pig
cerdo swabian - hall

swabian-hall pig breed
cerdo swabian - hall

swabian-hall pig breed (organism)
cerdo swabian - hall

on the swabian side, similar concerns existed.
por el lado suabo existían preocupaciones similares.

"strike home, in every swabian's name,
"¡adelante en nombre de los suabos,

his father’s family was of swabian peasant descent.
la familia de su padre era de origen campesino de suabia.

landesversicherungsanstalt schwaben (swabian regional insurance office), augsburg
«landesversicherungsanstalt schwaben» (centro regional de seguros de suabia), augsburgo

our president. mr klepsch, always refers to the swabian philosophers.
nuestro presidente, el sr. klepsch, hace constantes referencias a los filósofos suabos.

in 2005, he transferred to southern germany, to swabian side vfb stuttgart.
en 2005, fue transferido al vfb stuttgart, también de la bundesliga alemana.

dürer travelled first to nördlingen, where he met artists of the swabian school.
durero viajó primero a nördlingen, donde se reunió con artistas de la escuela de suabia.

his next visit was to ulm where he met more artists of the swabian school. dürer :
su siguiente visita fue a ulm, donde se reunió con más artistas de la escuela de suabia. durero:

during the norman and swabian periods it belonged to the earldom of balvano and then to that of chiaromonte.
durante el período normando y el posterior suevo perteneció al condado de balvano y posteriormente a aquel de chiaromonte.

== life and career ==schnitzler was born in tübingen and grew up in ohnastetten in the swabian jura.
== biografía ==schnitzler nació en tübingen y creció en ohnastetten en el jura de suabia .

as a direct consequence of the swabian war the previously associated city states of basel and schaffhausen joined the confederation in 1501.
como consecuencia directa de la guerra suaba, los estados previamente asociados de basilea y schaffhausen entraron en la confederación en 1501.

a variety of local dishes and swabian cuisine are served, for both lunch and dinner, at the comfortable restaurant.
una gran variedad de platos de cocina local y sueva se sirven para la comida y la cena en el cómodo restaurante del hotel.

virus lab, programming, development, both technical and sales department are located in the swabian town of tettnang near lake constance.
el laboratorio de virus, el desarrollo de software y el departamento comercial están en la ciudad suabia de tettnang, cerca del lago de constanza, en alemania.

==geography==oberndorf lies in the neckar valley, which is between the black forest and the swabian jura.
oberndorf se encuentra en el valle del neckar, situado entre la selva negra y la jura de suabia.

in our new r&d centre in the swabian town of ellwangen, our scientists devote their time to developing the battery of the future.
en nuestro centro de investigación y desarrollo, situado en la suaba ciudad de ellwangen, nuestros científicos dedican sus esfuerzos a la pila del futuro.

during the swabian era (xiii century), it was administered by the armaterra family then destroyed during the ghibelline rebellion of 1268.
en época severa (siglo xiii), fue administrada por los armaterra y destruida durante la revolución gibelina del 1268.