Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
representatives of the turkish tourism sector were accompanied by antalya governor alaattin yuksel, antalya mayor bekir kumbul, kemer mayor hasan seker, and volkan bozay, deputy director general of the tourism ministry.
fuarda türk turizm sektöründen firmalara antalya valisi alaattin yüksel, antalya belediye başkanı bekir kumbul, kemer belediye başkanı hasan Şeker ve turizm bakanlığı genel müdür yardımcısı volkan bozay eşlik etti.
yet some, including akp vice-chairman for economic affairs alaattin buyukkaya, believe turkey is immune to a global crisis, thanks to the country's strong and dynamic economy.
yine de, aralarında akp'nin ekonomiden sorumlu genel başkanı yardımcısı alaattin büyükkaya'nın da yer aldığı bazıları, türkiye'nin güçlü ve dinamik ekonomisi sayesinde küresel krize karşı bağışıklığı olduğuna inanıyor.
he and taner allegedly encouraged businessman korkmaz yigit to buy turkbank by offering him improper loans from other state banks.yigit's ties to the mafia don, alaattin cakici, were exposed when recordings of their phone conversations were made public.
yılmaz ile taner'in iş adamı korkmaz yiğit'i, diğer devlet bankalarından usulsüz krediler teklif ederek türkbank'ı satın almaya teşvik ettikleri iddia ediliyor. yiğit'in mafya babası alaattin Çakıcı'yla olan ilişkileri, aralarında geçen telefon konuşmalarının kamuoyuna ifşa edilmesi sonucunda ortaya çıkmıştı.