Sie suchten nach: kidnappers (Englisch - Türkisch)

tom knew who the kidnappers were.
tom çocuk hırsızlarının kim olduğunu biliyordu.

the kidnappers had demanded a ransom from his family.
fanos'u kaçıran kişiler ailesinden fidye talebinde bulunmuşlardı.

and now of the zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
ve şimdi de, zeta ve uyuşturucu satıcıları ve suçluların...

there is no information available on whether the kidnappers received a ransom.
kaçıranların fidye isteyip istemedikleri konusunda bir bilgi verilmedi.

after the abductions, hayssam says the kidnappers contacted him, demanding ransom.
hayssam, adam kaçırma olayı sonrasında faillerin kendisini arayıp fidye istediklerini söylüyor.

they sent a message to the kidnappers: "if you want your ransom come and get it.
abilerini kaçıranlara bi mesaj yolladılar: "fidyenizi istiyorsanız, gelin alın.

tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Çocuk hırsızlarının ona yapmasını söyledikleri gibi tom işaretlenmemiş, kullanılmış paralar halinde bir milyon dolar topladı.

a witness saw them being bundled into another vehicle, though the kidnappers later released the driver.
bir görgü tanığı ikilinin başka bir araca bindirildiğini görmesine karşın, failler daha sonra şoförü serbest bıraktılar.

shortly after the milonas abduction, kidnappers contacted his wife and told her the location of the businessman's car.
milonas'ın kaçırılmasından kısa bir süre sonra, kaçıranlar eşiyle temasa geçmiş ve işadamının arabasının bulunduğu yeri söylemişlerdi.

their parents don't know how to punish the perpetrators, and sometimes they are even ready to lynch the kidnappers.
bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.

the spokeswoman also told reporters that romanian police had arrested a syrian-romanian businessman who claimed to have been contacted by the kidnappers.
basın mensuplarına konuşan yetkili, romen polisinin kaçırma olayının faillerinin kendisiyle temasta bulunduğunu iddia eden bir suriyeli- romen işadamını tutukladığını da kaydetti.

a spokesman for the nigerian special forces reported that the three oil workers were freed after a quick operation in port harcourt, which encountered only minimal resistance from the kidnappers.
nijerya Özel kuvvetler sözcüsü, üç petrol işçisinin harcourt limanı'nda düzenlenen ve fidyecilerin az bir direnişiyle karşılaşılan kısa bir operasyonla kurtarıldığını bildirdi.

authorities in bucharest asked the kidnappers to extend their deadline and approached the muslim clerics' association, a sunni muslim group in iraq, to help free the three.
bükreş makamları fidyecilerden süreyi uzatmalarını talep etmiş ve üçlünün serbest bırakılması için irak'ta faaliyet gösteren sünni müslüman bir grup olan müslüman din adamları derneği ile temasa geçmişlerdi.

only one out of 700 subjected to abduction files a lawsuit against the kidnappers, although the country's criminal code makes forceful bride-kidnapping punishable by three years in jail.
yasalara göre kız-kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan 700 mağdurdan sadece biri dava açıyor.

his brothers, benjamín and julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action: to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.
kardeşleri benjamín ve julián, diğerleriyle bir araya gelip en doğru adımın ne olacağını düşündüler: fidyeyi ödemek, sonra silahlanıp kaçıranların peşine düşmek ya da hükümetten yardım istemek.

and you might remember the scene in which the kidnapper is pulled over by a police officer, is asked to show his driver's license and holds his wallet out with a 50-dollar bill extending at a slight angle out of the wallet.
araba içindeki suçlunun bir polis memuru tarafından kenara çekildiği sahneyi hatırlarsınız. polisin, ehliyetini göstermesini istediği sahnede 50 dollarlık bir banknot köşesinden hafifçe dışarı çıkmış bir şekilde cüzdanını dışarı uzatır bir şekilde cüzdanı dışarı uzatır,