Google fragen

Sie suchten nach: misinterpretation (Englisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Türkisch

Info

Englisch

That was a misinterpretation.

Türkisch

Bu bir yanlış anlamaydı.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The objective of this review is to ensure that there are neither mistakes nor any misinterpretation of the data, and to validate the publication.

Türkisch

Bu gözden geçirmenin amacı verilerde yanlışlık olmadığından veya yanlış bir yorumlama yapılmadığından emin olmak ve yayını onaylamaktır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Before the match with Serbia, could you possibly make "accidental" misinterpretation in Rajevac's instructions to the footballers?

Türkisch

Sırbistan maçından önce Rajevac’ın futbolculara verdiği talimatları “kazayla” yanlış çevirme ihtimaliniz var mı?

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

• Exaggeration• Overstatement and repetition• Misinterpretation and confusion• No time for checking figures and rumour• Unconscious promotion of drugs

Türkisch

• Abartma• Haberi şişirme ve tekrar• Yanlış yorumlama ve karışıklık• Rakamları ve dedikoduları kontrol edecek zaman olmaması• Farkında olmadan uyuşturucuyu teşvik etme

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Spahiu points out that most requests come from Albanians in Korca, Gjirokastra and Permet. He said these potentially significant changes of nationality violate the constitution and he blames a misinterpretation of a law passed in 2002, considered lenient in terms of changing nationality.

Türkisch

Taleplerin çoğunluğunun Korca, Cirokastro ve Permet'teki Arnavutlar'dan geldiğini belirten Spahiu, potansiyel olarak büyük önem taşıyan bu uyruk değiştirmelerin anayasaya aykırı olduğunu dile getirirken, 2002 yılında kabul edilen bir yasanın bu alanda boşluk yarattığını öne sürüyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"The perception of enlargement and its consequences was there in the French debate, but it would be a misinterpretation to highlight this issue as the decisive cause of the "no" vote, when the sense of insecurity and social discontent stemming from high unemployment played a much bigger role," Rehn said.

Türkisch

Rehn, "Fransa'daki tartışmalar genişlemenın algılanmasını ve bunun sonuçlarını içermesine karşın, yüksek işsizlik oranından kaynaklanan güvensizlik ve toplumsal huzursuzluk hissi çok daha büyük bir rol oynarken bu konuyu "hayır" cevabının asıl nedeni olarak vurgulamak doğru bir yorum olmayacaktır," dedi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

This validation process may take a few weeks, but the risk arising from sending or publishing non-validated information is too great for the end user (risk of misinformation or misinterpretation) and for the NDO itself (risk to its credibility, and consequently its very existence).

Türkisch

Bu doğrulama süreci birkaç hafta alabilir ama doğrulanmamış bilgi göndermek veya yayımlamaktan doğacak risk son kullanıcı (yanlış bilgilenme veya yanlış yorumlama riski) ve UUIM’nin kendisi için (inanılırlığı ve dolayısıyla varlığı için risk) çok büyüktür.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The effort is aimed at preventing misinterpretations and boosting transparency.

Türkisch

Çabalarla yanlış anlamaların önlenmesi ve şeffaflığın artırılması amaçlanıyor.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK