Sie suchten nach: at last, sat on the throne of monu (Englisch - Tadschik)

lord of the throne of glory,
Ӯст соҳиби арши бузург.

the all merciful settled on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

the ever-merciful, established on the throne (of authority).
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

the beneficent one, who is established on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

the most merciful; on the throne he settled.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

the most compassionate lord is settled on the throne (of the universe).
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

there is no allah save him, the lord of the throne of grace.
Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Парвардигори арши бузургвор аст.

(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

the beneficent god is dominant over the throne (of the realm).
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

and the angels will be on its sides, and eight angels will, that day, bear the throne of your lord above them.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

and the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the throne of thy lord that day, above them.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

clear is allah, the lord of the throne, of what they allege [concerning him].
Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст.

and the angels will be on its sides; and on that day, eight angels will carry the throne of your lord above them.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

and the angels shall be on the borders thereof; and on that day eight shall bear over them the throne of thy lord.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

he it is who created the heavens and the earth in six days and then established himself on the throne.
Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт.

and he raised his parents high on the throne (of dignity), and they fell down in prostration, (all) before him.
Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд.

and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the throne of thy lord.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

clear is the lord of the heavens and the earth, the lord of the throne, of whatever they allege [concerning him]!
Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд.

and will turn frail, losing all force. the angels will be around the heavens and on that day eight of them will carry the throne of your lord above all the creatures.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne.
Худост, ки осмонҳову заминро ва он чӣ миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид ва он гоҳ ба арш пардохт.