Sie suchten nach: turned (Englisch - Tadschik)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tadschik

Info

Englisch

but they turned away.

Tadschik

Рӯй гардонданд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and hastily turned away,

Tadschik

Сипас пушт гардонду мешитофт.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how are you turned away?

Tadschik

Пас ба куҷо рӯй меоваред?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we have turned to you.”

Tadschik

Мо ба сӯи ту бозгаштаем».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he frowned and turned away

Tadschik

Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

then he turned away hastily,

Tadschik

Сипас пушт гардонду мешитофт.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how then are they turned away?

Tadschik

Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he frowned and then turned away

Tadschik

Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but he belied and turned away.

Tadschik

Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but only disavowed and turned away;

Tadschik

Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

certainly we have turned unto you."

Tadschik

Мо ба сӯи ту бозгаштаем».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

all the people turned away from him

Tadschik

Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but denied [them] and turned away,

Tadschik

Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

have you considered him who turned away?

Tadschik

Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then they turned to each other reproaching

Tadschik

Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the graves are turned inside out,

Tadschik

ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and he turned his back and behaved arrogantly

Tadschik

Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

even he who cried lies, and turned away;

Tadschik

он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

after having turned to carious bones?"

Tadschik

он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

from which only he turns who is turned away.

Tadschik

Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK