Sie suchten nach: who you (Englisch - Tadschik)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Tajik

Info

English

who you

Tajik

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tadschik

Info

Englisch

who know what you do.

Tadschik

медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

who know whatever you do.

Tadschik

медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who know all that you do:

Tadschik

медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who sees you when you arise

Tadschik

Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he who sees you when you rise.

Tadschik

Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who do you want to sign as?

Tadschik

@ title

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who sees you when you stand up.

Tadschik

Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- that who among you was insane.

Tadschik

ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who can see whether you stand up

Tadschik

Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but he who comes to you running,

Tadschik

Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

say: "he who created you first!"

Tadschik

Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

who created you proportionately and fashioned you

Tadschik

Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who observes you when you rise (to pray)

Tadschik

Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who has created you in several stages?

Tadschik

ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we shall help you against those who mock you

Tadschik

Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who created you, formed you and proportioned you?

Tadschik

Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

o you who believe!

Tadschik

Эй касоне, ки имон овардаед, аз бисёре аз гумонҳо бипарҳезед.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

say: 'who knows better, you or allah?

Tadschik

Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, if he abandons you, who would help you?

Tadschik

Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who shall bring to you every skilful sorcerer."

Tadschik

то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,754,081 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK