Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who know what you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
who know whatever you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who know all that you do:
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who sees you when you arise
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who sees you when you rise.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you want to sign as?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who sees you when you stand up.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- that who among you was insane.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who can see whether you stand up
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he who comes to you running,
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "he who created you first!"
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who created you proportionately and fashioned you
Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who observes you when you rise (to pray)
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who has created you in several stages?
ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall help you against those who mock you
Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who created you, formed you and proportioned you?
Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe!
Эй касоне, ки имон овардаед, аз бисёре аз гумонҳо бипарҳезед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'who knows better, you or allah?
Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if he abandons you, who would help you?
Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who shall bring to you every skilful sorcerer."
то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting