Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he will cry out for destruction
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soon will he cry for perdition,
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shall cry for “perdition,”
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when the deafening cry comes,
Чун бонги қиёмат барояд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when the deafening cry comes—
Чун бонги қиёмат барояд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so obey thou not those who cry lies.
Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the cry seized them at the sunrise,
Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the cry seized them in the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said: do they hear you when ye cry?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and do you make it your living to cry lies?
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and cry not unto any other god along with allah.
Бо Худои якто худои дигареро махон.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the cry seized them in justice and we made them withered.
Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as for thamud, they were destroyed by the awful cry!
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, be not faint-hearted and do not cry for peace.
Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[they will cry out:] ‘this is a painful punishment.
Ва ин азобест дардовар.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us.
Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they will cry, “o malek, let your lord finish us off.”
Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'it was only one cry; then behold, they are all arraigned before us.
Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they shall hear the cry: "behold! the garden before you!
Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.