Sie suchten nach: draw a loan from the bank (Englisch - Tschechisch)

loan from isd
Úvěr od společnosti isd

pavel took out a loan from his bank to buy a new car.
pavel si vzal u své banky půjčku na koupi nového auta.

measure 21: a loan from a state-owned bank;
opatření 21: půjčka od státní banky;

loans from the bank's own resources.
půjčky z vlastních prostředků banky.

once granted, a loan is monitored throughout its life by the bank.
banka úvěr sleduje po celou dobu, tj. ode dne poskytnutí úvěru až do dne jeho splacení.

loans from the european investment bank (eib);
úvěry evropské investiční banky (eib);

loan from mother companies
půjčky od mateřských společností

(f) measure 21: a loan from a state-owned bank;
f) opatření 21: půjčka od státní banky;

(d) loans from the bank's own resources.
d) půjčky z vlastních prostředků banky.

in many member states, smes have difficulties in obtaining a loan from bank institutions.
v mnoha členských státech se malé a střední podniky setkávají s obtížemi při získávání úvěrů od bankovních institucí.

a loan from the bank at a fixed rate of 8 % over a period of seven years from 31 december 1996.
půjčkou od banky za pevný úrok 8 % na dobu sedmi let od 31. prosince 1996.

of which loans from central bank
z toho úvěry od centrální banky

the seller can obtain a loan from its bank, if the letter of credit is of sufficient quality
může získat od své banky úvěr, pokud je akreditiv dostatečně kvalitní

loans from the eib’s own resources
půjčky z vlastních zdrojů eib

measure 16: an equity loan from a state-owned bank;
opatření 16: půjčka na základní kapitál od státní banky;

specify here any other community contribution requested for this investment, for instance a loan from the european investment bank (eib).
uvést jakoukoli ostatní podporu společenství, o kterou se žádá pro tuto investici, např. půjčka evropské investiční banky (eib).

transactions in loans from central bank[ 2b.
transakce s úvěry od centrální banky[ 2b.

debt — loans from central bank (liabilities)
dluh – úvěry od centrální banky (závazky)

as regards the state guarantee on the eur 15 million loan from the bank, the italian authorities clarified the following points.
co se týká státní záruky za úvěr ve výši 15 milionů eur poskytnutý bankou, italské orgány objasnily následující záležitosti.

(e) measure 16: an equity loan from a state-owned bank;
e) opatření 16: půjčka na základní kapitál od státní banky;