Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
normaalväärtus
běžná hodnota
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(24) normaalväärtus määrati kindlaks algmääruse artikli 2 kohaselt.
(24) běžná hodnota byla stanovena podle článku 2 základního nařízení.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tooteliikide puhul, mille kaalutud keskmine hind oli alla tootmiskulude, leiti, et normaalväärtus tuleb arvutada vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3.
u těch typů výrobku, jejichž vážená průměrná cena byla nižší než výrobní náklady, bylo shledáno, že běžnou hodnotu je třeba stanovit podle čl.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(32) Ülejäänud seitsme valimisse kuuluva eksportiva tootja puhul tuli normaalväärtus arvutada vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3, kuna ühelgi neist ei olnud tüüpilist omamaist müüki.
(32) normalne vrednosti za ostalih sedem vzorčenih proizvajalcev izvoznikov so bile konstruirane v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe, ker noben od njih ni imel reprezentativne domače prodaje.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nende tooteliikide puhul, mille kaalutud keskmine hind võrdus tootmiskuludega või oli neist kõrgem, määrati normaalväärtus kindlaks kõnealuse tooteliigi omamaisel müügil tegelikult makstud kaalutud keskmise hinna põhjal olenemata sellest, kas see müük oli kasumlik või mitte.
pro ty typy výrobku, jejichž vážená průměrná cena byla rovná výrobním nákladům nebo vyšší, byla běžná hodnota stanovena na základě vážené průměrné ceny skutečně zaplacené za všechny domácí prodeje daného typu výrobku, bez ohledu na to, zda byly tyto prodeje ziskové či nikoli.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seetõttu arvutati kõigi nende eksportijate puhul normaalväärtus selliselt, et lisati iga ühendusse eksporditava tooteliigi tootmiskuludele, mida oli vajaduse korral korrigeeritud, nagu on selgitatud põhjenduses 36, mõistlik summa müügi-, üld- ja halduskuludeks ning kasumiks.
pro všechny tyto vývozce byla proto běžná hodnota vypočtena na základě výrobních nákladů každého typu vyváženého do společenství, upravených v případě potřeby, jak je dále vysvětleno ve 36.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: