Sie suchten nach: sati the burning of the widow (Englisch - Ukrainisch)

start the burning process
Запустити процес запису

of the year
року@ title: group

of the & year
& року@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

days of the week
Дні тижня

tip of the tongue
На кінчику язика

points of the compass
Румб

beware of the gorilla.
Обережно, горила.

result of the above:
Результат вищенаведеного:

one of the great accounts of divine providence in the old testament is the story of elijah and the widow:
Одна з найдивовижніших розповідей про божественну турботу у Старому Завіті — це історія про Іллю та вдову:

& k3b; has finished the burning. click on close to close the dialog.
Програма & k3b; завершила запис. Натисніть кнопку Закрити, щоб закрити діалогове вікно.

the burning spines one after another started to hiss like bombs, and after they hit they blew away part of the asphalt.
Палаючі шипи один за одним почали шипіти як бомби, і коли вони вдарилися об землю, то знесли частину асфальту.

most likely the burning failed due to low-quality media.
Найбільш ймовірно, що причина невдачі запису - це низькоякісний носій.

in this dialog you can select the settings you want to use for the burning.
В цьому діалозі ви можете вибрати налаштування, які бажаєте використати для запису.

and the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
І другий ангел затрубив, і наче велику гору, огнем розпалену, кинуло в море. І третя часть моря стала кровю.

it is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Настійливо рекомендується налаштувати, щоб cdrdao запускався з привілеями адміністратора (root), що й підвищить загальну стабільність процесу запису.

and the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
І третїй ангел затрубив, і впала з неба велика звізда палаюча, як смолоскип, а впала на третю часть рік і на жерела вод.

to copy a data-cd you select tools, cd copy cd... you will see a dialog where you can set up the burning.
Для копіювання КД з даними виберіть пункт меню Інструменти, КД Копіювати КД... Ви побачите діалогове вікно, за допомогою якого зможете налаштувати запис.

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Зійшло бо сонце із спекою, і висушило траву, і цьвіт її опав, і краса лиця її зникла; так і багатий в дорогах своїх зівяне.

it is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. as well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
Настійливо рекомендується налаштувати, щоб cdrecord запускався з привілеями адміністратора (root). Тільки тоді cdrecord працює з високим пріоритетом, що й підвищує загальну стабільність процесу запису. Крім цього, це дозволяє змінювати розмір буферу, який використовується для запису. Цим способом можна запобігти багатьом проблемам.

and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
У тї ж дні, як намножилось учеників, було наріканнє Єленян на Євреїв, що у щоденному служенню не дбають про вдовиць їх.