Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do they keep us for nothing?"
ingyen tartanak itt?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his family lacks for nothing.
a családja semmiben sem szenved hiányt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and my own labour goes for nothing.'
a munkám azonban ingyen van.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“which they will give you for nothing.”
- amit jóformán ingyen fognak adni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its flesh was carrion, and fit for nothing.
húsa, fájdalom, ehetetlen volt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they asked for nothing more--they gave thanks.
nem könyörögtek hát segítségért, hanem köszönetet rebegtek érte.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the injun blood ain't in me for nothing.
mi? azt hiszed, hiába folyik az ereimben indián vér?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'why should i give you what is mine for nothing?
miért adnám én magának ajándékba, a mi az enyém?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carlos saura did not study under buñuel for nothing.
ahol zsarnokság van, ott emlékezni is csak egyféleképpen szabad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that punishment you made me suffer because your wicked boy struck me--knocked me down for nothing.
És miért büntetett ilyen kegyetlenül? azért, mert az a gonosz fia megvert, leütött a lábamról, semmiért!
"this is a good-natured, dull man who will kill glaucus for nothing," thought chilo.
„Úgy van! - mondta magában. - ez egy jó és ostoba ember, aki ingyen megöli glaucust.”