Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
member states may provisonally suspend retransmissions of television broadcasts if the following conditions are fulfilled:
a tagállamok ideiglenesen felfüggeszthetik a televíziós adások továbbközvetítését, amennyiben a következő feltételek bekövetkeznek:
the keepaliveinterval parameter specifies the value for the interval separating keep alive retransmissions until a response is received.
a keepaliveinterval paraméter adja meg a válasz fogadásáig a keep alive újraküldések közti szünetek értékét.
moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern tv and radio programmes originating in other member states.
továbbá a javaslat annyiban vonatkozik a továbbközvetítésekre, amennyiben azok más tagállamokból származó televízió- és rádióműsorokat érintenek.
as regards digital retransmissions of tv and radio programmes, two policy options were considered in addition to the baseline option.
a televízió- és rádióműsorok digitális továbbközvetítését illetően az alapforgatókönyvön túl két szakpolitikai lehetőséget vett fontolóra.
this right should cover any such transmission or retransmission of a work to the public by wire or wireless means, including broadcasting.
ez a jog magában kell, hogy foglalja a művek bármilyen vezetékes vagy vezeték nélküli közvetítését, illetve továbbközvetítését, ideértve a sugárzást is.