Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
granting access to the marked examination script, on the other hand, is likely to satisfy many queries with a minimum of effort and time.
ezért a következő ajánlástervezetet nyújto a be az olaf-nak, az ombudsman-alapokmány 3. cikke (6) bekezdésének megfelelően:
the html message you are opening contains script. scripts are usually safe to run, though may contain malicious content. do you want to run the script on this message?
a megnyitni kívánt html-üzenet parancsfájlt tartalmaz. ezek futtatása általában biztonságos, de előfordulhat, hogy ártalmas kódot tartalmaznak. szeretné futtatni a parancsfájlt?
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
valaki (bizonyára Ön) megváltoztatta a 'házon kívül vagyok' szkriptet a kiszolgálón. a kmail emiatt nem tudja meghatározni az automatikus válasz küldésének paramétereit. az alapértelmezés lesz érvényes.
a script on this page is causing internet explorer to run slowly. if it continues to run, your computer may become unresponsive.\\n\\ndo you want to abort the script?
a lapon található parancsfájl lelassítja az internet explorert. ha folytatja, előfordulhat, hogy a számítógép nem válaszol.\\n\\nmegszakítja a parancsfájl futását?
the commission acknowledged that, in a le er from president prodi dated 7 december 1999 sent to the european ombudsman, it had commi ed itself to give candidates access to their own marked examination scripts on request, in competitions published a er 1 july 2000.31
2003. november 10-én kelt levelében az ombudsman ezért felkérte a bizo ságot, hogy biztosítson számára betekintést az aktába.