Sie suchten nach: i have lived here all my life (Englisch - Usbekisch)

i lived among you all my life before it (was sent down).
Батаҳқиқ, мен орангизда ундан олдин ҳам умр кечирдим.

i have lived among you for a lifetime before it.
Батаҳқиқ, мен орангизда ундан олдин ҳам умр кечирдим.

in him i have placed all my trust and to him i shall return."
Унинг Ўзигагина таваккал қилдим. Тавбам ҳам Унинг Ўзигадир», деб айт.

such is allah, my lord; in him i have put all my trust and to him i always turn in devotion.
Ана ўша Аллоҳ Роббимдир. Унгагина таваккал қилдим ва Унгагина қайтурман».

if my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of allah offend you, then remember that i have put all my trust in allah.
Вақтики у ўз қавмига: «Эй қавмим, агар сизларга менинг мақомим ва Аллоҳнинг оятлари ила эслатишим оғир келаётган бўлса, бас, мен Аллоҳга таваккал қилдим. Сиз шерик келтирганларингиз билан биргаликда ўз ишингизни билаверинглар.

say: if allah had desired (otherwise) i would not have recited it to you, nor would he have taught it to you; indeed i have lived a lifetime among you before it; do you not then understand?
Сен: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, уни сизларга тиловат қилмас эдим ва У зот ҳам уни сизларга ўргатмас эди. Батаҳқиқ, мен орангизда ундан олдин ҳам умр кечирдим.