Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need to do what you have suggested , mick , and maintain the enthusiasm of those 10 young people so that they can enthuse hundreds of others
mae angen inni wneud yr hyn a awgrymwyd gennych chi , mick , a chynnal brwdfrydedd y 10 person ifanc hynny er mwyn iddynt drosglwyddo'r brwdfrydedd hwnnw i gannoedd o blant a phobl ifanc eraill
however , it is now important to carry forward that document , which was intended to re-enthuse this work , into action
er hynny , mae'n bwysig bwrw ymlaen yn awr â'r ddogfen honno , a oedd i fod i ailennyn brwdfrydedd yn y gwaith hwn , a'i droi'n weithredu
there was always agreement that early learning should be viewed as part of the lifelong learning spectrum and should excite and enthuse children and give them the motivation to learn throughout their academic life
mae cytundeb erioed y dylid edrych ar ddysgu cynnar fel rhan o'r sbectrwm dysgu gydol oes ac y dylai gyffroi ac ennyn brwdfrydedd mewn plant a rhoi'r cymhelliant iddynt ddysgu gydol eu hoes academaidd
jane's daughter , at the age of eight , wants to play football , and , yes , jane , we need to enthuse about what the faw are doing locally for girls at that age
mae merch jane , yn wyth oed , eisiau chwarae pêl-droed , ac oes , jane , mae eisiau inni ganmol yr hyn y mae'r gymdeithas bêl-droed yn ei wneud yn lleol dros ferched yr oed hwnnw