Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cheese and egg with a side <PROTECTED>
caws ac wy gyda <PROTECTED> bach
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
selection of meats or terrines with a side <PROTECTED>
dewis o gigoedd neu derinau gyda <PROTECTED> bach
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
display each virtual desktop on a side of a cube
dewiswyd rhith- benbwrdd unname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cynog dafis : i will focus on the labour party today as the liberal democrats are only a side-show
cynog dafis : yr wyf am ganolbwyntio ar y blaid lafur heddiw gan mai side-show yn unig yw'r democratiaid rhyddfrydol
according to the statistics in the document , powys is at the top of the league in terms of educational achievement , with 57 per cent obtaining at least five a to c grades in gcse examinations
yn ôl ystadegau'r ddogfen , mae powys ar frig y gynghrair o ran llwyddiant addysgol , gyda 57 y cant yn cael o leiaf pum gradd a i c mewn arholiadau tgau
it is a side-effect , not part of the decision-making process , that this matter can be taken to a european level
sgîl-effaith , nid rhan o'r broses gwneud penderfyniadau , yw'r ffaith y gellir mynd â'r mater hwn i lefel ewropeaidd
alun pugh : i learned two things from that visit : first , i learned about the huge role that sport can play in generating enthusiasm in young people and , secondly , i learned not to play five-a-side against a group of 16-year-olds
alun pugh : dysgais ddau beth o'r ymweliad hwnnw : yn gyntaf , dysgais am y rhan enfawr y gall chwaraeon ei chwarae i ennyn brwdfrydedd ymhlith pobl ifanc ac , yn ail , dysgais i beidio â chwarae gêm pump bob ochr yn erbyn grŵp o bobl ifanc 16 mlwydd oed