Sie suchten nach: get over it (Englisch - Walisisch)

i wish that we would just get over this
hoffwn pe baem yn rhoi'r gorau i'r arfer hwn

it will take some time for us to get over this
cymer beth amser inni ddod dros hyn

it will take a great deal of time to get over that
bydd yn cymryd cryn dipyn o amser i ddygymod â hynny

that is a legitimate position and we beg to differ over it
mae hynny'n safbwynt teg ond rhaid inni anghytuno ag ef

we will go over it again just to ensure that you know about it
awn dros y rhestr eto dim ond er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn gwybod amdani

there are actually two sums of £6 million in the paper , which is why we get in a muddle over it
mewn gwirionedd mae dau swm o £6 miliwn yn y papur , a dyna pam yr ydym yn drysu yn ei gylch

so we must encourage farmers to get over their fear of ict and to understand that it has a role in farming , as in any other business
felly rhaid inni annog ffermwyr i oresgyn eu hofn o tgch a deall bod rôl iddi yn y byd ffermio , fel ym mhob busnes arall

i have described the circumstances and i will not go over it again , but i can if you so wish
yr wyf wedi disgrifio'r amgylchiadau ac nid af drostynt eto , ond gallaf os dymunwch

i cannot quite get over what i have just heard from glyn about spending less and getting better services
bron na allaf goelio'r hyn yr wyf newydd ei glywed gan glyn am wario llai a chael gwell gwasanaethau

how on earth do you get over that ? there are no quick fixes , as many people said today
sut yn y byd y mae dygymod â hynny ? nid oes atebion cyflym , fel y dywedodd llawer o bobl heddiw

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

carwyn jones : the act that deals with this matter has not been devolved , so we have no direct control over it
carwyn jones : nid yw'r ddeddf sy'n ymdrin â'r mater hwn wedi ei datganoli eto , felly nid oes gennym reolaeth uniongyrchol drosto

no application has been forthcoming , but the blight continues , debilitating a community that feels it has the proverbial sword of damocles dangling over it
ni chyflwynwyd unrhyw gais , ond mae'r felltith yn parhau , gan wanhau cymuned sydd yn teimlo bod cleddyf diarhebol damocles yn crogi uwch ei phen

the point is difficult to get over , and i am not sure that i am making it extremely well , but there is a difference between national valuations and the effect locally when council tax is set and collected within each local authority area
mae'r pwynt yn anodd i'w gyfleu , ac nid wyf yn siwr fy mod yn ei wneud yn llwyddiannus iawn , ond mae gwahaniaeth rhwng prisiadau cenedlaethol a'r effaith yn lleol pan gaiff treth gyngor ei phennu a'i chasglu o fewn pob ardal awdurdod lleol

if the shoe does pinch , if i may use your analogy , then it is important that people somehow get over the stigma of having to apply for council tax benefit
os yw'r esgid fach yn gwasgu , os caf ei gyffelybu i hynny fel y gwnaethoch chi , mae'n bwysig bod pobl rywsut yn trechu'r ymdeimlad o gywilydd o orfod ymgeisio am fudd-dal y dreth gyngor

can you give a categorical assurance that there is no question mark over its funding , and that the excellent job that it does in schools across gwent will continue for many years ?
a allwch roi sicrwydd pendant nad oes ansicrwydd ynghylch ei ariannu , ac y bydd y gwaith ardderchog a wneir ganddo mewn ysgolion ledled gwent yn parhau am flynyddoedd i ddod ?

a waiting list was created for tir gofal because , when the scheme first began , if farmers did not get over the threshold they had to re-apply every year
crewyd rhestr aros ar gyfer tir gofal oherwydd , pan ddechreuodd y cynllun gyntaf , os nad oedd y ffermwyr yn mynd dros y trothwy yr oedd yn rhaid iddynt ailgeisio bob blwyddyn

however , there is also the danger , for example if the private sector tries to apply for as many contracts as possible , that it may get over-extended and too successful
er hynny , mae perygl hefyd , er enghraifft , os yw'r sector preifat yn ymgeisio am gynifer o gontractau ag y bo modd , y gall orymestyn a mynd yn rhy lwyddiannus

david melding : whatever differences have existed between you and the lord mayor , can you get over those and have the vision to get on with securing this important status for the capital city in 2008 ?
david melding : beth bynnag oedd yr anghytundeb a fu rhyngoch chi a'r arglwydd faer , a allwch ei oresgyn a meddu ar y weledigaeth i fynd ati i ddiogelu'r statws pwysig hwn ar gyfer y brifddinas yn 2008 ?

if the government of wales wants to heal that schism , or at least paper over it , the first minister and his cabinet colleagues had better join me in demanding a full and frank apology from tony blair , allan rogers and denzil davies for the insult that wales has suffered at their hands
os yw llywodraeth cymru am iachau'r rhwyg honno , neu o leiaf ei chuddio , byddai'n well i'r prif weinidog a chyd-aelodau ei gabinet ymuno â mi wrth fynnu ymddiheuriad llawn a gonest gan tony blair , allan rogers a denzil davies am y sarhad a ddioddefodd cymru yn eu dwylo hwy