Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schools may not be aware of such information because children may be nervous about telling their teachers , but they will tell their mothers
efallai nad yw ysgolion yn ymwybodol o ddigwyddiadau o'r fath gan y gallai'r plant fod yn nerfus am sôn wrth eu hathrawon , ond dywedant wrth eu mamau
some customers appear nervous about using welsh with call centres, probably fearing that their welsh is “not good enough” and that the operator’s welsh would be too “formal”.
mae rhai cwsmeriaid yn teimlo’n nerfus am ddefnyddio’r gymraeg gyda chanolfannau galwadau. mae’n siŵr eu bod yn poeni “nad yw eu cymraeg yn ddigon da” ac y byddai cymraeg y sawl sy’n ateb y ffôn yn rhy “ffurfiol”.