Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such as
megis
Letzte Aktualisierung: 2011-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
often , people living in our most deprived areas miss out on basic rights , such as a job
yn aml , nid yw pobl sydd yn byw yn ein hardaloedd mwyaf difreintiedig yn cael eu hawliau sylfaenol , megis cael gwaith
has the minister considered schemes to help to prevent evictions , such as a homelessness prevention fund ?
a yw'r gweinidog wedi ystyried cynlluniau i helpu i atal dadfeddiannu , megis cronfa atal digartrefedd ?
i hope that we can learn from this type of funding and extend the principle to other grants such as a grant to reduce class sizes
yr wyf yn gobeithio y gallwn ddysgu o'r math hwn o ariannu ac ymestyn yr egwyddor i grantiau eraill megis grant i ostwng niferoedd y disgyblion mewn dosbarthiadau
i move to important issues that have not been included in this queen's speech , such as a package of assistance for rural wales
trof at faterion pwysig nas cynhwyswyd yn araith y frenhines eleni , megis pecyn cymorth i gymru wledig
in rhondda cynon taf , the gdp is 62 per cent and as a result we have massive problems such as unemployment
yn rhondda cynon taf , mae'r cmc yn 62 y cant ac o ganlyniad mae gennym broblemau enfawr megis diweithdra
he is always around where there is good news : such as a possible package of aid in the wake of the corus announcement , or new jobs coming to bridgend
mae i'w weld yn amlwg bob amser pan fo newyddion da : megis pecyn posibl o gymorth yn sgîl cyhoeddiad corus , neu swyddi newydd yn dod i ben-y-bont ar ogwr
as a result , more formal play arrangements such as sports clubs and sport in schools , become increasingly important
o ganlyniad , mae trefniadau chwarae mwy ffurfiol fel clybiau chwaraeon , a chwaraeon yn yr ysgol , yn mynd yn fwyfwy pwysig