Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is what we are doing through specific measures , like the railway line from ebbw vale down to the coastal belt
dyna'r hyn yr ydym yn ei wneud drwy fesurau penodol , fel y llinell rheilffordd o lynebwy i lawr i'r llain arfordirol
committee members must go through a proper process and listen to the opinions of those in wales outside the assembly
rhaid i aelodau pwyllgor fynd drwy broses briodol a gwrando ar farn y rhai yng nghymru sydd y tu allan i'r cynulliad
both leaders must pursue this through the usual activities of the assembly , such as questions to the first minister next tuesday
rhaid i'r ddau arweinydd fynd ynghylch hyn drwy weithgareddau arferol y cynulliad , fel y cwestiynau i brif weinidog cymru ddydd mawrth nesaf
access to the internet through digital television will take off when the analogue signal is turned off
bydd mynediad i'r rhyngrwyd drwy deledu digidol yn dechrau llwyddo pan gaiff y signal analog ei ddiffodd
consideration is being given to the appropriate resourcing of the unit through the normal resource allocation process
ystyrir beth yw'r adnoddau priodol ar gyfer yr uned drwy'r broses dyrannu adnoddau arferol
in response to the impeachment action , new labour claims that tony blair can be held to account through the ballot box
mewn ymateb i'r camau uchelgyhuddo , mae llafur newydd yn honni y gellir dwyn tony blair i gyfrif drwy etholiad