Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
would it be possible to send us a copy?
a fyddai modd i ni dderbyn copi pan yn bosib os gwelwch yn dda?
Letzte Aktualisierung: 2008-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the people who built it would have left it be
buasai'r bobl a'i hadeiladodd wedi gadael iddi fod
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
would it matter to you if i were to ..?
fyddai gwahaniaeth gen ti petawn ..?
Letzte Aktualisierung: 2015-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as with most things , we cannot look at wales in isolation , nor would it be desirable to do so
fel gyda'r rhan fwyaf o faterion , ni allwn ystyried cymru yn annibynnol , ac ni fyddai'n ddymunol gwneud hynny
would it be possible to let us know how many of the staff speak welsh and how many of them are frontline staff.
fyddai modd rhoi gwybod i ni faint o’r staff sy’n siarad cymraeg a faint ohonynt sy’n staff rheng flaen?
they are expensive and they were in a certain manifesto , so would it be possible that the future of the quangos be clearly shared with us
maent yn ddrud ac yr oeddent yn rhan o faniffesto penodol , felly a fyddai modd dweud yn eglur wrthym beth fydd dyfodol y cwangos
would it be possible for you to provide us with the results of the survey, including the figures and percentages of welsh speakers?
a fyddai modd i chi ddarparu canlyniadau’r arolwg i ni yn cynnwys ffigyrau a chanrannau'r siaradwyr cymraeg?
however , in the meantime , would it be out of order for us to call the government , ` the government of wales '?
fodd bynnag , yn y cyfamser , a fyddai allan o drefn inni alw'r llywodraeth yn ` llywodraeth cymru '?