Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ecx ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsagxe vi agis.
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vi agis malsagxe pro via fiereco, kaj se vi intencis malbonon, tiam metu la manon sur la busxon.
et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tion, kion mi diras, mi diras ne laux la sinjoro, sed kvazaux malsagxe, en cxi tiu insistado pri fierado.
quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj aaron diris al moseo:mi petas, mia sinjoro, ne kalkulu al ni kiel pekon, ke ni agis malsagxe kaj ke ni pekis;
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam david diris al dio:mi forte pekis, farante tiun aferon. sed nun, pardonu do la malbonagon de via servanto; cxar mi agis tre malsagxe.
dixitque david ad deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter eg
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la okuloj de la eternulo cxirkauxrigardas la tutan teron, por subteni tiujn, kies koro estas plene aldonita al li. malsagxe vi agis per cxi tio; pro tio de nun vi havos militojn.
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ekbatis la koro de david, post kiam li kalkuligis la popolon. kaj david diris al la eternulo:mi forte pekis per tio, kion mi faris; kaj nun, ho eternulo, pardonu do la malbonagon de via sklavo; cxar mi agis tre malsagxe.
percussit autem cor david eum postquam numeratus est populus et dixit david ad dominum peccavi valde in hoc facto sed precor domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: