Sie suchten nach: pealekandmiseks (Estnisch - Deutsch)

ainult täpilahusena pealekandmiseks.
nur zum auftropfen auf die haut.

masinad kuupäevade või numbrite pealekandmiseks
datier- oder nummeriermaschinen

käsitemplid kuupäevade, pitserite, numbrite jms pealekandmiseks
datumstempel, petschafte, nummernstempel und ähnliche waren, zusammensetzstempel und druckkästen, für den handgebrauch

koer peab seisma või olema ravimi pealekandmiseks mugavas asendis.
schritt 3: der hund sollte stehen oder sich in einer für eine einfache anwendung bequemen position befinden.

käte ravimise korral peske ainult geeli pealekandmiseks kasutatud sõrmeotsa.
falls sie ihre hände behandeln, waschen sie nur die für das auftragen verwendete fingerspitze.

käte ravimise korral tuleb pesta ainult geeli pealekandmiseks kasutatud sõrmeotsa.
falls die hände behandelt werden, soll nur die zum auftragen des gels benutzte fingerspitze gewaschen werden.

kaalul peab olema ce-vastavusmärgise ja/või siltide pealekandmiseks sobiv koht.
an den waagen sind geeignete einrichtungen zum anbringen der ce-konformitätskennzeichnung und/oder der aufschriften vorzusehen.

pinnavärv – ühe- või mitmekordse kihina pealekandmiseks ettenähtud pigmendisisaldusega pinnakattevahendid läike ja vastupidavuse andmiseks.
„decklacke“ sind pigmentbeschichtungsstoffe, die als einfach- oder mehrschichtlacke glanz und dauerhaftigkeit verleihen.

puuduvad andmed selle ravimi kasutamise kohta kudede liimimisel, neurokirurgias, veritsemise ravis, kasutades pealekandmiseks painduvat endoskoopi, või seedetrakti anastomooside korral.
daten zur anwendung dieses produkts für die gewebeklebung, in der neurochirurgie, für die applikation durch ein flexibles endoskop für die behandlung von blutungen oder bei gastrointestinalen anastomosen liegen nicht vor.

kui isikukaitsevahend (või selle vahetatav osa) on vajaliku märgi või selle osa pealekandmiseks liiga väike, tuleb asjakohane teave märkida pakendile ja tootja kasutusjuhendisse.
ist es aufgrund der beschränkten dimensionen der psa (oder des austauschbaren psa-bestandteils) nicht möglich, darauf die gesamte erforderliche kennzeichnung oder einen teil der kennzeichnung anzubringen, ist diese auf der verpackung und in der gebrauchsanleitung des herstellers anzugeben.

kui mõõtevahend on ce-märgise ja metroloogilise lisamärgise pealekandmiseks liiga väike või habras, kantakse märgised pakendile, kui see on olemas, ning käesoleva direktiiviga nõutavatele kaasasolevatele dokumentidele.
ist ein messgerät zu klein oder zu empfindlich, um die „ce“-kennzeichnung und die zusätzliche metrologie-kennzeichnung darauf anzubringen, so stehen die kennzeichnungen auf der verpackung (soweit vorhanden) und den nach dieser richtlinie erforderlichen begleitunterlagen.

masinad pasta pealekandmiseks riidele või muule alusele linoleumi ja muude põrandakatete valmistamisel; masinad kedruste, riide ja valmiskudumite tärgeldamiseks, viimistlemiseks, väänamiseks, kuivatamiseks, katmiseks ja impregneerimiseks
maschinen zum herstellen von linoleum oder anderem fußbodenbelag durch beschichten von geweben oder anderen unterlagen; maschinen und apparate zum appretieren, ausrüsten oder imprägnieren von garnen, geweben oder anderen spinnstoffwaren, maschinen zum mangeln, dämpfen, formen, entwässern

"6.3asbestkiud krüsotiil (casi nr 12001-29-5), amosiit (casi nr 12172-73-5), antofülliit (casi nr 77536-67-5), aktinoliit (casi nr 77536-66-4), tremoliit (casi nr 77536-68-6) _bar_ 6.3.1keelatud on neid kiude sisaldavate toodete turustamine ja kasutamine:a)mänguasjades;b)materjalides või valmististes, mis on ette nähtud pihustamiseks pindadele; liikmesriigid võivad siiski lubada oma territooriumil asbesti sisaldavaid bituumeniühendeid, mis on ette nähtud pealekandmiseks sõiduki aluskattena kaitseks korrosiooni eest;c)valmistoodetes, mis lähevad avalikku jaemüüki pulbri kujul;d)suitsetamistoodetes, nagu näiteks tubakapiibud ning sigareti- ja sigaripitsid;e)katalüütilistes filtrites ja isoleerimisvahendites, mida kasutatakse vedelgaasil töötavates katalüütilistes kuumutites;f)värvides ja lakkides." _bar_
6.3.asbestfasern chrysotil, cas nr. 12001-29-5 amo- sit, cas nr. 12172-73-5 anthophyllit, cas nr. 77536-67-5 aktinolith, cas nr. 77536-66-4 tremolit, cas nr. 77536-68-6 6.3.1.das inverkehrbringen und die verwendung der diese fasern enthaltenden erzeugnisse sind untersagt für a)spielzeug; b)stoffe oder zubereitungen, die dazu bestimmt sind, aufgesprüht oder aufgespritzt zu werden; die mitgliedstaaten können jedoch in ihrem gebiet asbesthaltige bitumenstoffe zulassen, die dazu bestimmt sind, auf den unterboden von fahrzeugen als rostschutzmittel aufgesprüht oder aufgespritzt zu werden; c)fertigerzeugnisse in pulverform, die im einzelhandel öffentlich verkauft werden; d)raucherartikel wie tabakpfeifen, zigaretten- oder zigarrenspitzen; e)katalytische siebe und isoliervorrichtungen, die für mit flüssiggas betriebene heizgeräte bestimmt oder in diese eingebaut sind; f)anstrichstoffe.