Sie suchten nach: müügioptsioonist (Estnisch - Englisch)

itaalia oli seisukohal, et erinevus tuleneb ameerika Ühendriikide tüüpi müügioptsioonist.
italy was of the view that the difference was due to the implied us-style put option.

tšehhi vabariik märgib, et ta on valmis teatama müügioptsioonist siis, kui see on toimumas, et komisjon saaks seda hinnata.
the czech republic states that it would be ready to notify the put option for assessment by the commission once it is exercised.

sarnaselt garantiiga tõuseb müügioptsioonist kasu mitte alles selle kasutamisel (garantii käivitamisel), vaid juba selle andmisel.
however, the commission considers that the put option already from the day it was granted involves a right with a value to gecb.

komisjon võtab ka omaks, et gecb saavutatud kõrged kapitali adekvaatsuse näitajad ei olnud tingitud tagatistest ja hüvitistest ega müügioptsioonist, sest nendel meetmetel ei ole mingit mõju panga omakapitalile.
the commission also acknowledges that the high capital adequacy ratios achieved by gecb are not caused by the warranties and indemnities or the put option as these measures do not have any effect on the bank’s own capital.

fsami portfell (nominaalne jääkväärtus 30. septembri 2008. aasta seisuga 16,98 miljardit usa dollarit) koosneb kahest allportfellist: i) välja arvatud varad (nominaalne jääkväärtus 4,5 miljardit usa dollarit), millele kehtib tagamata müügioptsioon, ja ii) kaetud varad (nominaalne jääkväärtus 12,48 miljardit usa dollarit), millele kehtib tagatud müügioptsioon, mis tähendab, et belgia ja prantsusmaa kohustuvad tagatislepingus tagama dexia kohustusi, mis tulenevad müügioptsioonist kaetud varade puhul.
the fsam portfolio (residual nominal value of usd 16,98 billion at 30 september 2008) comprises two sub-portfolios: (i) excluded assets (residual nominal value of usd 4,5 billion), which are the subject of an unguaranteed put contract and (ii) covered assets (residual nominal value of usd 12,48 billion) which are covered by a guaranteed put, in the sense that a guarantee agreement provides that the belgian and french states undertake to guarantee dexia’s obligations under the put agreement for these covered assets.