Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kalavarude majandamiseks, sealhulgas piirkondlikele nõuandekomisjonidele koostatavate nõuannete alusena;
as a basis for advice to fisheries management, including to regional advisory councils;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liikmesriik esitab taotluse samaaegselt komisjonile, teistele liikmesriikidele ja asjaomastele piirkondlikele nõuandekomisjonidele.
the member state shall communicate the request simultaneously to the commission, to the other member states and to the regional advisory councils concerned.
piirkondlikele nõuandekomisjonidele laekuvate ühenduse vahendite haldamise lihtsustamiseks oleks vaja koondada kõik kulutused ühe finantsvahendi alla.
in order to simplify the management of the community funding received by the regional advisory councils, there should be a single financial instrument to cover all costs.
komisjon võib teostada kõiki kontrolle, mida ta vajalikuks peab, et tagada nõuandekomisjonidele määratud ülesannete täitmine.
the commission may carry out all verifications it considers necessary to ensure compliance with the tasks assigned to the advisory councils.
liikmesriik esitab lõikes 1 osutatud põhjendatud taotluse üheaegselt nii komisjonile, muudele liikmesriikidele kui ka asjaomastele nõuandekomisjonidele.
the member state shall communicate the reasoned request referred to in paragraph 1 simultaneously to the commission, to the other member states and to the advisory councils concerned.
lõikes 1 osutatud meetmed edastatakse koos selgitava märgukirjaga üheaegselt komisjonile, teistele liikmesriikidele ja piirkondlikele nõuandekomisjonidele kohe pärast nende vastuvõtmist.
the measures referred to in paragraph 1, together with an explanatory memorandum, shall be communicated simultaneously to the commission, to the other member states and to the regional advisory councils as soon as they are adopted.
piirkondlikele nõuandekomisjonidele tuleb piisava ja pideva rahastamise abil tagada finantsstabiilsus, et neil oleks võimalik tõhusalt jätkata oma nõuandvat rolli ühise kalanduspoliitika elluviimisel.
regional advisory councils need to be granted financial stability by providing them with sufficient and permanent funding in order to continue to pursue effectively their advisory role within the common fisheries policy.
kui meetmed mõjutavad teiste liikmesriikide kalalaevade tegevust, tuleb nendest teatada komisjonile, asjaomastele liikmesriikidele ja piirkondlikele nõuandekomisjonidele ning seejärel peab komisjon need kinnitama.
if the measures affect fishing vessels from other member states, they must be notified to the commission, to the member states and to the regional advisory councils concerned and must subsequently be confirmed by the commission.
otsuse 2004/585/eÜ artiklis 9 sätestatakse ühenduse finantsabi andmine piirkondlikele nõuandekomisjonidele nende tõhusa toimimise tagamiseks ning suulise ja kirjaliku tõlke kulude katmiseks.
article 9 of decision 2004/585/ec provides for community financial aid to be granted to the regional advisory councils to ensure their effective functioning, as well as to cover their interpretation and translation costs.
liikmesriigid, kes kavatsevad võtta erakorralised meetmed, teatavad oma kavatsusest komisjonile, teistele liikmesriikidele ja asjaomastele piirkondlikele nõuandekomisjonidele ning saadavad nendele enne kõnealuste meetmete võtmist meetmete eelnõu koos seletuskirjaga.
member states intending to take emergency measures shall notify their intention to the commission, the other member states and the regional advisory councils concerned by sending a draft of those measures, together with an explanatory memorandum, before adopting them.
Ühe fondi loogika kohaselt tuleks määruse (eÜ) nr 861/2006 alusel piirkondlikele nõuandekomisjonidele makstav toetus asendada emkfi raames makstava toetusega nõuandekomiteedele.
pursuing the logic of a single fund, the support granted to acs under the emff should replace the support given to regional advisory councils (racs) on the basis of the regulation (ec) no. 861/2006.
komisjon võib teostada kõiki kontrolle, mida ta vajalikuks peab, et tagada määruses (eÜ) nr 2371/2002 ja käesolevas otsuses piirkondlikele nõuandekomisjonidele määratud ülesannete täitmine.”
the commission may carry out all verifications it considers necessary to ensure compliance with the tasks assigned by regulation (ec) no 2371/2002 and this decision to the regional advisory councils.’;