Sie suchten nach: demineraliseeritud (Estnisch - Polnisch)

demineraliseeritud vesi
woda demineralizowana

kloriidioonidevaba destilleeritud või demineraliseeritud vesi.
woda destylowana lub zdemineralizowana, pozbawiona jonów chlorkowych.

loputada destilleeritud või demineraliseeritud veega;
wypłukać wodą destylowaną lub odmineralizowaną;

demineraliseeritud vett, et lõppmaht oleks 30 ml.
uzupełnić wodą demineralizowaną do końcowej objętości 30 ml.

destilleeritud vesi või samaväärse kvaliteediga demineraliseeritud vesi.
woda destylowana lub zdemineralizowana o równoważnej jakości.

demineraliseeritud vesi, värskelt keedetud süsinikdioksiidi eemaldamiseks.
woda zdemineralizowana, świeżo przegotowana celem usunięcia ditlenku węgla.

kasutatakse analüütiliselt puhtaid tunnustatud reaktiive ja demineraliseeritud vett.
należy stosować odczynniki o uznanej klasie analitycznej i wodę demineralizowaną.

kõik reaktiivid peaksid olema analüütiliselt puhtad ja vesi peab olema demineraliseeritud.
wszystkie odczynniki powinny być analitycznej czystości, a woda zaś musi być demineralizowana.

kasutada tuleb klaasnõus destilleeritud vett või vähemalt samaväärse puhtusastmega demineraliseeritud vett.
należy używać wody destylowanej na szkle, demineralizowanej lub o równorzędnej czystości.

kui seoses lahuse valmistamise, lahjendamise või pesemisega mainitakse vett, mõeldakse destilleeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega demineraliseeritud vett.
gdziekolwiek mowa jest o wodzie do przygotowania roztworów, rozcieńczania lub przemywania, oznacza to wodę destylowaną lub zdemineralizowaną o równorzędnej czystości.

kalibreerimisel kasutatavad katseklaasid peaksid olema tehtud sama tüüpi klaasist ning pestud ja loputatud demineraliseeritud veega samal ajal kui piimaproovide katsete tegemisel kasutatavad katseklaasid.
użyte podczas wzorcowania probówki powinny być wykonane z tego samego rodzaju szkła; umyte i spłukane wodą zdemineralizowaną równocześnie z tymi, których używa się podczas badania próbek mleka.

viimase etapina loputamine joogivee või demineraliseeritud veega ja töötlemine veega, selle tagamiseks, et filter ei mõjuta töödeldud vee üldist mineraalainete sisaldust.
opłukanie filtra woda pitną lub demineralizowaną oraz hartowanie tego rodzaju wodą. jest to ostateczny etap mający na celu wykluczenie wpływu filtra na ogólny skład mineralny wody poddawanej uzdatnianiu.

kui seoses lahuse valmistamise, lahjendamise või loputamisega nimetatakse vett, kasutatakse destilleeritud, deioniseeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega demineraliseeritud vett, kui ei ole sätestatud teisiti.
w każdym przypadku, gdy jest mowa o wodzie służącej do przygotowywania roztworów, rozcieńczania i płukania, należy przyjąć, że chodzi o wodę destylowaną, dejonizowaną lub wodę zdemineralizowaną o co najmniej równoważnym stopniu czystości, chyba że ustalono inaczej.

kui seoses lahuse valmistamise, lahjendamise või pesemisega mainitakse vett, mõeldakse destilleeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega demineraliseeritud vett. kõik reaktiivid peavad olema analüüsipuhtad, kui ei ole ette nähtud teisiti.
gdziekolwiek mowa jest o wodzie do przygotowania roztworów, rozcieńczania lub przemywania, oznacza to wodę destylowaną lub zdemineralizowaną o równorzędnej czystości. wszystkie chemikalia cechują się czystością analityczną, o ile nie określono inaczej.

uues vadaku rafineerimistehases rafineeritakse vadakut vadakuproteiinikontsentraadi pulbriks (60 %), demineraliseeritud vadakupulbriks (90 % vadaku proteiini), laktoosiks ja permeaadipulbriks
działalność nowego zakładu będzie polegać na rafinowaniu serwatki w celu uzyskania sproszkowanego koncentratu serwatki (60 % zawartości białka), zdemineralizowanej serwatki w proszku (90 % zawartości białka), laktozy i permeatu w proszku

piiritusjookide valmistamisel on lubatud lisada ka vett, mis on võimaluse korral destilleeritud või demineraliseeritud, tingimusel et vee kvaliteet on kooskõlas direktiivide 80/777/emÜ ja 80/778/emÜ rakendamiseks vastuvõetud siseriiklike õigusaktidega ega muuda toote laadi.
do przyrządzania napojów spirytusowych można używać dodatku wody, w miarę możliwości destylowanej lub demineralizowanej, pod warunkiem, że jakość wody odpowiada przepisom krajowym, przyjętym w celu wykonania dyrektyw 80/777/ewg i 80/778/ewg, oraz z zastrzeżeniem, że dodana woda nie zmienia charakteru produktu.