Sie suchten nach: lainsäädäntötoimenpiteen (Finnisch - Dänisch)

jäsenvaltio, neuvosto tai komissio voi pyytää eyn tuomioistuinta kumoamaan eyn lainsäädäntötoimenpiteen kokonaan tai osittain.
selv om domstolen er den øverste vogter af fællesskabsretten, er den som retsinstans ikke alene om at anvende fællesskabsretten.

kiireellisissä ja ennalta arvaamattomissatapauksissa toimielin voi omaaloitteisesti ja perustamissopimuksissamäärättyjen menettelyjen mukaisestiehdoüaa lainsäädäntötoimenpiteen lisäämistä vuotuiseen lainsäädäntöohjelmaan.
under hastendeog uforudsete omstandigheder kan en institution pä egetinitiativ og i overensstemmelse med de i traktaterne fastsatte procedurer foreslätilfojelse af en lovforanstaltning ud over dem, der er omtalti lovgivningsprogrammet.

kiireellisissä ja ennalta arvaamattomissa tapauksissa toimielin voi omaaloitteisesti ja perussopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti ehdottaa lainsäädäntötoimenpiteen lisäämistä vuotuiseen lainsäädäntö- ja työohjelmaan.
under hastende og uforudsete omstændigheder kan en institution på eget initiativ og i overensstemmelse med de i traktaterne fastsatte procedurer foreslå tilføjelse af en lovforanstaltning ud over dem, der er omtalt i det årlige lovgivnings- og arbejdsprogram.

tutkittuani tätä tarkistusta syvällisesti ja myös pohdittuani sitä vilpittömästi en voi loppujen lopuksi hyväksyä sitä, koska se rikkoisi ympäristövaliokunnassa eri ryhmien kesken aikaansaamamme poliittisen sopimuksen ja koska se ei sitä paitsi ole sisämarkkinoiden toimenpiteiden eikä tämän lainsäädäntötoimenpiteen vaatiman kiireellisyyden mukaista.
dette forslag kan jeg efter grundig gennemgang og alvorlige overvejelser ikke acceptere, fordi det ville bryde den politiske aftale, som vi nåede frem til i miljøudvalget mellem de forskellige grupper, og også fordi det ikke hænger sammen med målsætningerne for det indre marked og heller ikke med dette lovgivningsforslags påtrængende karakter.

tämän luettelon luvussa i mainittujen standardien ja/tai spesifikaatioiden lisäksi tietyt standardit ja/tai spesifikaatiot voidaan tehdä pakollisiksi joillekin yrityksille sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen sääntelyjärjestelmän puitteissa toteutettavien muiden lainsäädäntötoimenpiteiden vuoksi.
ud over de standarder og/eller specifikationer, der er opført i kapitel i i denne liste, kan andre bestemmelser under regelsættet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester medføre, at brugen af visse standarder og/eller specifikationer gøres obligatorisk for visse virksomheder.