Sie suchten nach: vakauttamistoimista (Finnisch - Deutsch)

komissio toteaa kuitenkin, että ylitys on tapahtunut voimakkaasti negatiivisessa kasvutilanteessa ja toteutetuista vakauttamistoimista huolimatta.
die kommission ist der ansicht, dass diese pessimistischen projektionen teilweise auf die abschwa¨chung des bip wachstums zuru¨ckzufu¨hren sind, die dem rat zufolge von den italienischen beho¨rden wiederholt unterscha¨tzt wurde.

(9) alijäämän odotetaan supistuvan merkittävästi vuonna 2011 tuloksena vakauttamistoimista, joiden vaikutus arvioidaan slovakian vakautusohjelmassa noin 2,5 prosentiksi suhteessa bkt:hen.
(9) es wird davon ausgegangen, dass das defizit dank der konsolidierungsmaßnahmen, die sich den schätzungen des slowakischen stabilitätsprogramms zufolge auf etwa 2,5 % des bip belaufen werden, im jahr 2011 deutlich zurückgehen wird.

monissa maissa vakauttamistoimet on aloitettava jo vuonna 2010 ja muissakin maissa viimeistään vuonna 2011.
mehrere länder werden die konsolidierung im jahr 2010 einleiten müssen, alle anderen spätestens 2011.