Sie suchten nach: alihankintakustannuksia (Finnisch - Englisch)

toimenpide olisi saattanut vaikuttaa kielteisesti kauppaan, kuten game totesi huomautuksissaan, sillä ranskan alkuperäisessä ehdotuksessa alihankintakustannuksia ei otettu huomioon tukikelpoisissa kustannuksissa.
the measure could have had a potentially negative effect on trade identified by game in that the subcontracting costs were not included in eligible costs in france’s initial proposal.

game yhtyy tähän näkemykseen, tosin sillä edellytyksellä, että alihankintakustannukset voidaan ottaa huomioon tukikelpoisissa kustannuksissa. jos näin ei ole, tuensaajayritykset päätyvät sisällyttämään kustannukset hintoihinsa alihankinnan käyttämisen sijaan.
game agrees, but on condition that subcontracting costs can be included in eligible costs: otherwise, the beneficiary undertakings would be prompted to internalise their costs rather than having recourse to subcontracting.