Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parannuksen tekemisen ajatuksena on myös synnin hylkääminen ja ihmisen elämän muuttuminen jumalan sanan mukaiseksi.
meaning of repentance is also abandoning of the sins and that life of the man would change in accordance with the word of the god.
elintapojen kehittyminen, perhe-elämän järjestelyt, työn muuttuminen ja epävarmuustekijöiden lisääntyminen horjuttavat terveysjärjestelmien perinteisiä kiinnekohtia.
changing lifestyles, the organisation of family life, changes in the workplace and the increase in precarious employment are drastically changing the shape of traditional healthcare systems.
tömyys, työmarkkinoiden sääntelyn purkaminen ja elämisen muuttuminen yleensä.
careers guidance: unemployment, the deregulation of the labour market and the emergence of new lifestyles are burdensome developments which young people have to cope with.
kotitalouksien rakenteiden muuttuminen perheiden hajoamisen lisääntyessä, yksinhuoltajaperheiden määrän kasvaessa ja vakiintuneiden perhe-elämän muotojen vähetessä
the continuing changes in household structures with continuing high levels of family break ups, growing numbers of lone parent families and the trend towards the deinstitutionalisation of family life;
voiture n sisältyvät ohjelman yleiset suunta tömyys, työmarkkinoiden sääntelyn purkaminen ja elämisen muuttuminen yleensä. ammatinvalinnanohjauksella on tärkeä tehtävä auttaa nuoria onnistumaan uravalinnassaan ja saada heidät mukaan työelämään.
the commission green paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services has underlined the difficulties in the online services sector, even though protective measures are already in place and working in television.