Sie suchten nach: haluamme muuttaa aikaisemmaksi (Finnisch - Englisch)

sen haluamme muuttaa tällä direktiivillä.
with this directive, we want to change that.

haluamme muuttaa sen ääneksi sitä vastaan.
we want to change it to 'against'.

jos haluamme muuttaa sääntöjä, se ei ole ongelma.
if we want to change that rule, then that is fine.

juuri siksi me haluamme muuttaa näitä määräyksiä.
that, in fact, is exactly why we want to change those rules.

tämä on epäselvä ilmaus, ja me haluamme muuttaa sitä.
this is an unclear formulation and we would like it replaced.

arvoisa puhemies, tällä tavalla me haluamme muuttaa eurooppaa.
these are the changes we should like to see in europe.

tämän me haluamme muuttaa, ja tämänkin halusin täällä sanoa.
that is what we want to change and that is also something i wanted to say here.

emme lykkää tämän ongelman käsittelyä, vaan haluamme muuttaa tilannetta välittömästi.
we are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.

sen vuoksi me haluamme muuttaa työjärjestystämme, mutta emme kuitenkaan oikein uskalla.
that is why we want to alter our rules of procedure, but we do not really dare to.

jos haluamme muuttaa asianlaitaa, meidän on äänestettävä tämän mietinnön ja muutoksen puolesta.
if we want to change that, we have to vote on this report and vote for change.

haluamme muuttaa tämän asian, ja meidän on tehtävä paljon enemmän tavoittaaksemme kansalaiset.
that is something we want to change, and we must do much more to reach out to people.

feministiskt initiativ on vaaleissa vaihtoehtona kaikille meille, jotka haluamme muuttaa kehityksen suuntaa.
feministiskt initiativ is contesting the ep elections as an alternative for everyone who wants to see a different political trajectory.

kolmanneksi haluamme muuttaa säännöksiä, jotka koskevat saaliiden lajittelua poisheitettyjen kalojen määrien vähentämiseksi.
thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.

haluamme muuttaa" voi käynnistää valitusmenettelyn" muotoon" vaatii että valitusmenettely käynnistetään".
we want to turn 'can make an appeal ' into 'insist that an appeal is made '.

theato käsitteli jo yhtä, vieläpä tärkeää mahdollisuutta. emme välty siltä, jos haluamme muuttaa jotain.
mrs theato has already mentioned one possibility, and an important one at that, which we will not be able to avoid if we want to make changes.

vapaa markkinatalous näyttääkin olevan syynä siihen, että haluamme muuttaa satamamme supermarketeiksi myymällä satamainfrastruktuurin yksityisille.
in my opinion, this unnecessary directive would only stymie the development of belfast and other ports.

voimmehan aina myöhemmässä vaiheessa pohtia, haluammeko muuttaa sen parlamentaariseksi tutkintavaliokunnaksi.
although commissioner frattini explained to us the detail of the legal procedures, we will find this out in due course.

5.5.1.2 perusteluosan kohta 41: kun asetetaan velvollisuus muuttaa aikaisemman direktiivin sisältöä, muutoksia olisi tarkennettava.
5.5.1.2 recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;

5.5.1.2 johdanto-osan 41 kappale: kun asetetaan velvollisuus muuttaa aikaisemman direktiivin sisältöä, muutoksia olisi tarkennettava.
5.5.1.2 recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;

se, mitä teimme helsingissä, sai muutosprosessin todella käyntiin turkissa paremmin kuin mitkään muut aikaisemmat toimet.
it was what we did in helsinki, more than anything that had preceded it, that got the process of change in turkey really moving.